Zmluva 2412

ĺ%za/g

Bratislavská vodárenská spoločnosť, a. s.

Prešovská 48, 826 46 Bratisiava 29

zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I
oddiel: Sa, vložka č.: 3080/B

FO-5-3-01
Zmiuva č. PZ00207235_001
o dodavke pitnej vody a odvadzani odpadovych véd

uzatvorena podľa ust. § 15 ods. 7 pism. b) a podľa ust. § 16 ods. 7 pism. b) zakona č.
442/2002 Z. z. o verejnych vodovodoch a verejnych kanalizaciach a o zmene a doplnení
Zakona €. 276/2001 Z. z. o regulacii v siefovych odvetviach v znenf neskorSich zmien
a dopIinkov ( dalej len ,zakon o vodovodoch a kanalizaciach*).

Zmluvné strany:

Dodavatel’: Bratislavska vodarenska spoloénost, a. s.
sidlo: PreSovska 48, 826 46 Bratislava 29
zapisana v obchodnom registri Okresného stidu Bratislava |. oddiel: Sa, viozka č.

3080/B

ICO: 35 850 370 DIC: 2020263432 IČ DPH: SK2020263432
Gislo Uétu IBAN/BIC:

zastupena: Ing. Zsolt Lukaé, predseda predstavenstva

Mgr. Rastislav Gajarsky, Glen predstavenstva
(dalej len ,Dodavatel")

Odberatel: obchodné meno: Mestska East’ Bratislava - Devinska Nova Ves
sidlo: Novoveska 17/A , 843 10 Bratislava 49
adresa zasielania: Mestska Gast Bratislava Devinska Nova

Ves,Novoveska 17/A
84310 Bratislava
e-mailova adresa:
zapisana v zriadovacej listine Bratislava, zo dita 6.377/1990 Zb.z.
ICO: 00603392 DIČ: IČ DPH:
číslo účtu IBAN/BIC: SK31 0200 0000 0000 0162 4042 / SUBASKBX
zastúpená: Milan Jambor
(ďalej len „Odberateľ“)

Na zabezpečenie dodávky pitnej vody z verejného vodovodu a zabezpečenie odvádzania
odpadových véd do verejnej kanalizácie, podľa článku |., uzatvárajú zmluvné strany tuto
zmluvu o dodavke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd (ďalej len „zmluva“), ktorej
neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody

z verejného vodovodu a odvádzania odpadových vôd verejnou kanalizáciou (ďalej len
„VOP“).

CLI.

Predmet zmluvy a účel jej pouzitia

Dodavatel sa zavazuje Odberatelovi vdohodnutom mnozstve a čase uskutočňovať
do odberného miesta:

Í MA TURD OT 1OI

Odberné

miesto
Adresa odberného miesta Predmet | Účel použitia““ Stav***
Technické číslo| zmiuvy*
Bystricka 5897/34, 84107 OM00020102
Bratislava 50-77200-000 a domacnost’ | 529 m*/07.04.16

“ moznosti predmetu zmluvy:

a) dodavku pitnej vody z verejného vodovodu (dalej len ,dodavka vody")

b) odvadzanie a Gistenie odpadovych vod

c) odvadzanie a čistenie vôd z povrchového odtoku

d) odvadzanie a čistenie odpadovych véd z inych Zdrojov (pism. b),c),d) ďalej len
,odvadzanie odpadovych véd")

“ moznosti Uéelu pouzitia: stavebny, domacnost, zahrada, ostatné

““* Stav: vodné, stoéné je v tabulke uvedené v m°/datum, pre vody z povrchového odtoku sa
uvadzaju plochy v m“ za rok.

1.

2.

1.

MnoZstvo vody odobratej verejnym vodovodom a mnozstvo odpadovej vody odvedenej
verejnou kanalizaciou sa zisti podľa ustanoveni uvedenych vo VOP.

MnoZzstvo véd z povrchového odtoku odvadzanych do verejnej kanalizacie sa vypočíta
súčinom danych pléch nehnutelnosti aim prislúchajúcich odtokovych súčiniteľov
podľa druhu povrchu plôch, zaradených v kategóriách vzmysle platnej legislatívy
podľa prílohy, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.

Ak Odberateľ vypúšťa do verejnej kanalizácie vodu z iných zdrojov ako z verejného
vodovodu a ak nie je možné zistiť množstvo vypúšťanej odpadovej vody meraním alebo
iným spôsobom ustanoveným vo všeobecne záväznom právnom predpise, zistí sa

množstvo vypuStanych odpadovych - vôd odborným - výpočtom - overeným
prevádzkovateľom verejnej kanalizácie.

CL IL

Pravny vzťah Odberatel'a k nehnutefnosti

. Vztah Odberatefa k nehnutelnosti pripojenej na verejny vodovod a/alebo verejnu

kanalizaciu:

a. Vlastnik nehnutelnosti:
Vlastnictvo vyluéné []
Vlastnictvo podielové = [ ]
LV ¢. 1, kat. Uz. Devinska Nova Ves, súp.č. 5897 / 34, parc.č. 841

b. Najomca:

Najomna Zmluva Č.s , zo dňa:

Cl. I.

Cena, spôsob uhrady vytétovacej faktury za opakované dodanie tovaru a sluzieb

Odberatel sa zavazuje uhrádzať Dodavatefovi platby za dodavku vody a odvadzanie
odpadovych vôd, podla tejto zmluvy a platnych VOP, ktoré sú neoddelitefnou suéastou

tejto zmluvy. O zmene VOP Dodávateľ upovedomi Odberatela najmenej 30 dni pred ich
uéinnostou.

2/4

2.

ons

Ak je Odberateľ v omeSkani s pinenim platby alebo éasti platby za dodavku vody
a odvadzanie odpadovych véd podľa tejto zmluvy ma Dodavatel pravo na úroky
z omeškania vo výške 0,03% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

. Ceny za dodávku vody a odvádzanie odpadových vôd sú stanovené rozhodnutím Úradu

pre reguláciu sieťových odvetví (ďalej len ,.ÚRSO“) a sú uverejnené na internetovej
stránke spoločnosti www.bvsas.sk.

Počet faktúr za opakované dodanie tovaru a služby (dalej len „ODTaS“) je stanoveny
podia harmonogramu ODTaS, ktory bude Odberatelovi zasielany vždy spolu
s vyúčtovacou fakturou.

Výška faktúr za ODTaS sa pre Odberateľa s ročným vyúčtovacím obdobím stanoví
podľa skutočnej spotreby predchádzajúceho  vyúčtovacieho  obdobia alebo
z predpokladanej spotreby, rozdelenej do stanoveného počtu faktúr.

Obdobie vystavovania vyúčtovacích faktúr pri opakovanom dodaní tovaru a služieb je
minimálne raz ročne.

Faktúry za ODTaS a vyúčtovacie faktúry za dodávku vody a odvádzanie odpadových vôd
su vystavené vzmysle zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení
neskorších zmien a doplnkov (ďalej len „zákon o DPH“).

Dodávateľ a Odberateľ sa dohodli, že faktúra za ODTaS a vyúčtovacia faktúra
za dodávku vody a odvádzanie odpadových vôd bude vystavená spoločne jednou
čiastkou a pod jedným variabilným symbolom.

ČI. 1V.
Platnosť a účinnosť Zmluvy

Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú.

Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpisu.

Tymto dňom zároveň strácajú platnost’ a účinnosť všetky predchádzajúce zmluvy
na dodávku pitnej vody verejným vodovodom a odvádzanie odpadových vôd verejnou
kanalizáciou, ktoré boli uzatvorené pre odberné miesto uvedené v tejto zmluve.

Cl. V.
Ukončenie Zmluvy

. Zmluvu je možné ukonéit:

a) dohodou zmluvných strán,

b) výpoveďou zo strany Odberateľa v jednomesačnej výpovednej lehote, ktorá začína
plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca po doručení výpovede Dodávateľovi.
S výpoveďou zároveň doručí Dodávateľovi žiadosť o stanovenie technických
podmienok odstránenia pripojenia vodovodnej/-kanalizačnej prípojky, na ktorej je
zriadené odberné miesto uvedené v él. |. tejto Zmiuvy na verejny vodovod - verejnu
kanalizaciu a tuto odstrani na svoje naklady,

c) odstdpenim od zmluvy zo strany Dodavatela ak sa pinenie podľa tejto zmluvy a VOP
stane pre neho nemoznym.

Cl. VI.
Zavereéné ustanovenia

- VSetky prava a povinnosti vyplyvajuce z tejto zmluvy prechddzaju na pravnych nastupcov

zmluvnych stran.

. Odchyiné dojednania uvedené v tejto zmluve majú prednost’ pred znenim VOP.
. Menit, pripadne dopíňať tuto zmluvu je mozZné vyluéne formou pisomnych dodatkov

vzajomne odstihlasenych a podpisanych oboma zmluvnymi stranami okrem VOP.

. Menit, dopíňať VOP je opravneny Dodavatel z dôvodov a spdsobom tak, ako je uvedené

vo VOP.

3/4

5. Zmluva je vyhotovená v 2 rovnopisoch s platnostou originalu, z ktorych každá zo stran
dostane po 1 vyhotoveni.

6. Zmluvné strany vyhlasuju, Ze sa s textom tejto zmluvy a VOP, ktoré sú neoddelitelnou
suéastou tejto zmluvy oboznamili a súhlasia s nfm, na dékaz éoho ju opravnené osoby
obidvoch stran potvrdzujú viastnoruénymi podpismi. Odberatel svojim podpisom
potvrdzuje spravnost a upinost identifikaénych udajov uvedenych v tejto Zmluve.

7. Pravne vzťahy neupravené touto zmluvou sa riadia podľa zakona 6.513/1991 Z.z.
Obchodného zakonnika a ďalšími veobecne zavaznymi predpismi Slovenskej republiky.

V Bratislave dia SF. ...... ae v /LL"'&Š&LO\% dňa ......0.8, APR. 2016

Za Dodávateľa: Za Odberateľa:

.................................................................................  ABONY NRKOANANN NNN NNN NNN NNN NNN

Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s.

na základe poverenia Miíág Jambor, starosta obce
Monika Vaikova

Priloha č.1  Všeobecné obchodné podmienky dodavky pitnej vody a odvadzania
odpadovych véd vo formate A4

4/4