Zmluva 5023

ZMLUVA O DOČASNOM ODBERE ELEKTRICKEJ ENERGIE
č. DEL/1827/2025/BVS

(ďalej len „zmluve“) uzatvorend podľa § 269 ods. 2 a nasi. zakona & 513/199} Zb. Obchodny zékonnik v znen{ neskorsich
predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“) a zakona &. 25/2012 Z, z. o energetike a o zmene a doplnení niektorych zakonov
v znen{ neskorSich predpisov
medzi tymito zmluvnymi stranami:

1. Odberateľ elektrickej energie:

Bratislavska vodarenska spolotnost’, a.s.

Sidlo: Prešovská 48, 826 46 Bratislava, Slovenské republika

Zastúpená Ing. Juraj Haluska, vedúci divízie merania a nakladania s vodami,
na základe plnej moci

Zástupca zodpovedný

vo veciach technických: Ing, Ladislav Blažej, vedáci oddelenia energetiky a bilancil

Zapis v obchodnom registri: Mestsky sid Bratislava Ill, oddiel: Sa, vloZka č. 3080/B

ICO: 35 850 370

pic: 2020263432

IČ DPH: $K2020263432

Bankové spojenie: Všeobecná dverova banka, a.s.

Cislo účtu (IBAN): SK68 0200 0000 3500 0100 4062

BIC: SUBASKBX

(ďalej len „odberateľ“)

a

2. Dočasný odberateľ elektrickej energie:
Mestska časť Bratislava — Devinska Nova Ves
Sidio: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
Statutarny zAstupca: Darius Krajéir, starosta
ZAstupca zodpovedny
vo veciach technickych: Pavol Kravarik, starší referent IT
Zapis v obchodnom registri: Mestsky stid Bratislava IH, oddiel: Sa, vlozka ¢. 398/B
ICO: 00 603 392
pic: 2020919109
IČ DPH: Neplatite? DPH
Bankové spojenie: Všeobecná tiverova banka, a.s.
Cislo účtu (IBAN): SK31 0200 0000 0000 0162 4042
BIC; SUBASKBX

(ďalej len ,, dodasny odberatel”)

(odberate? a dotasny odberatel’ ďalej jednotlivo aj ako „zmluvná strana" a spolotne aj ako „zmluvné strany")

Článok 1.
Uvodné ustanovenia

1. Odberate? je opravnenym odberatel’om elektrickej energie dodavanej do odberncho miesta nachádzajúceho sa pri vodojeme
Devinska Nova Ves (Slovinec), Slovinec 76, 841 07 Bratislava, Cislo miesta spotreby: 3106047552, EIC
24ZZ86047552000M, ktoré pozostava z | (jedného) meracieho bodu (ale; len „, OM").

Článok 2.
Predmet zmluvy

1. Predmetom zmluvy je Gprava prav a povinnost! zmluvnych strán pri dotasnej dodavke a odbere elektrickej energie na OM
dočasným odberatel’om za podmienok, uvedenych v tejto zmiuve.

2. Odberatel sa zavazuje umožniť dotasnému odberatefovi napojenie | Gedného) kusu elektrického rozvadzata (ďalej len
„elektrický rozvádzač“) s | (jednym) podruznym fakturačným elektromerom (ďalej len „elektromer“) as | Gednym)
istitom 1x10 A (ďalej len ,, istic) na OM a odber elektriny a docasny odberatel sa zavazuje za umožnenie napojenia
a odberu elektriny zaplatit’ odberatel’ovi odplatu (cenu) v zmysle tejto zmluvy.

Zt

Klasifikicia dokumentu:
CHURANENE

122

. Dočasný odberateľ sa ďalej zaväzuje nahradiť odberateľovi všetky náklady, ktoré odberatel'ovi vzniknú v súvislosti

s odberom elektrickej energie dočasným odberateľom v celom rozsahu, ako je rozsah dohodnutý v zmluve, a to v plnej
výške a za podmienok v tejto zmluve dohodnutých.

Dočasný odberateľ podpisom tejto zmluvy potvrdzuje, Ze záväzok za minulé obdobie, tj, od 01.01.2024 do 30.09.2025,
vo vySke 277,08 EUR (slovom: dvestosedemdesiatsedem eur a osem centov) bol riadne vyéisleny, vyfakturovany a ka
podpisu tejto zmluvy zo strany dočasného odberatela aj úplne uhradeny. Dogasny odberatel súčasne uzndva pravny dévod
vzniku tohto zavizku. Dočasný odberate? d’alej sthlast s vypottom záväzku za obdobie od 01.10.2025 do 31.12.2025
podľa podmienok stanovenych v élanku 4. tejto zmluvy a vyhlasuje, Ze takto vypotitany zavazok odberatePovi uhradf
sp6sobom podľa článku 4. bod 5. tejto zmluvy,

Článok 3.
Podmienky dotasnej dodavky elektriny

Dotasny odberatel’ na svoje náklady a svoju zodpovednost’ zabezpečí odbornú inStaldciu elektrického rozvadzata,
elektromera a istita v mieste napojenia na OM v stilade so situatnou schémou pripojky, schvalenou odberateľom najneskér
dita 31.12.2025.

Dotasny odberateľ je povinny po technickej zmene na pripojke k odberu elektriny predlozit odberatePovi pfsomnd správu
o odbornej sktiske elektrického zaviadenia (ďalej len „revízna správa“), vyhotoventt a potvrdenú odborne spdsobilou
osobou podľa príslušných prévnych predpisov.

Elektromer je uréenym meradlom a musf splňať podmienky zákona & 157/2018 Z. z. 0 metrolégii v znení neskor8ich
predpisov, za ¢o zodpovedá dotasny odberatel’. Pred jeho pripojenim je doéasny odberatel povinny predložiť odberatelovi
plsomny doklad: certifikat o overen{ meradla a po samotnom pripojenf montážny list meradla, a to ich zaslanim na e-mail:
ladislav.blazej}@bvsas.sk alebo na korešpondenčnú adresu odberatel’a, uvedenú záhlaví tejto zmluvy,

Do€asny odberatel je povinny k pripojeniu elektromera privolat odberatel’a. Zmluvné strany v okamihu pripojenia
elektromera odpíšu jeho stav a tento zaznamenaja v pisomnom protokole, potvrdenom podpismi oboch zmluvnych stran,
pritom každá strana obdrží jedno vyhotovenie. Zmluvné strany sa dohodli, že stav elektromera bude kontrolovany,
zistovany a odpisovany za účelom zistenia skutoénej spotreby elektriny odberateľom.

Vlastnikom elektromera je do¢asny odberatel’. Dotasny odberate? je povinny zabezpečiť funkčnosť elektromera a o tento
sa riadne starať a chranit ho a to potas celej doby trvania tejto zmluvy. Docasny odberate? umožní a zabezpet{ odberatePovi
neobmedzeny prfstup k elektromeru za účelom kontroly spotreby elektriny, zistenia a odpisania jeho stavu a tieZ za účelom
kontroly sprévnosti merania spotreby elektriny. Dotasny odberateľ zodpoveda za spravnost’ a presnost’ merania spotreby
elektriny elektromerom.

V pripade, Ze sa preukdze, Ze elektromer nemeral alebo nemeria spotrebu elektriny presne (spravne), je dogasny odberateľ
povinny nahradit’ odberatelovi všetku spésobenti Skodu a naklady, ktoré mu tym vznikli, najmä naklady, ktoré odberatef
vynaloZ{ na naépravu uvedeného stavu.

Dotasny odberate? sa zavazuje pripajat’ k odberu elektriny len zariadenia, ktoré sti vhodné, bezpetné a st v siilade s
normami, stanovenymi vSeobecne zavaznymi pravnymi predpismi. Doéasny odberate? bez akéhokol'vek obmedzenia potas
trvania tejto zmluvy v plnom rozsahu zodpoveda za vhodnost a bezpetnost’ vSetkych elektrickych zariadent, pripojenych
k odberu elektriny meranej elektromerom,

Zinluvné strany sa dohodli, že v pripade, ak sa odberate? dozvie o prerušení dodavky elektriny, ktoré méze ovplyvnit’ odber
elektriny dotasnym odberatelom, oznámi tito skutoénost dotasnému odberatelovi bez zbytotného odkladu.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze odberatel ma pravo doéasne prerusit dodávku elektriny dotasnému odberatelovi v závislosti
na potrebach viastnej prevadzky. O dočasnom prerusent dodavky elektriny sa zaväzuje odberate? informovat’ dotasného
odberatel’a bezodkladne, ked’ sa o prerugeni dozvie a to informativnym e-mailom na adresu: admin@mudnv.sk

. Odberatel nezodpoveda za Ziadne Skody, ktoré vzniknú alebo by mohli vzniknúť dogasnému odberatelovi prerugenim

dodavky elektriny alebo úplným odpojentm miesta napojenia od OM a to bez ohPadu na dévod prerugenia alebo odpojenia.

. V pripade vzniku skutočností, ktoré môžu mat vplyv na správne meranie mnozstva odobratej elektriny dočasným

odberate?om afebo na riadnu dodavku elektriny do OM, je dotasny odberateľ povinny tieto bezodkladne po tom, ako sao
nich dozvie, oznámiť odberateľovi, inak zodpoveda za Skodu, ktorá tym odberatelovi vznikne.

Článok 4.
Cena za spotrebovanú elektrinu a jej určenie

. Zmluvné strany sa dohodli, že odberateľ v pravidelnych intervaloch a to vždy k poslednému dňu príslušného kalendérneho

štvrťroka, vykoná odpočet stavu elektromera a fotografickú snímku s uvedením dátumu a času. Spotreba elektriny, ktorá
bude dočasnému odberateľovi fakturovaná, sa určí ako rozdiel stavu elektromera aktuálne zisteného odberateľom a stavu
elektromera, zisteného pri v poradí poslednom predchádzajúcom odpočte (ďalej fen „spotrebované MWh‘).

- Cena | (jednej) MWh sa na účely určenia ceny za spotrebovant elektrinu podľa tohto élanku zmluvy určí ako podiel ceny

za spotrebovani elektrinu, dodanú dodávateľom elektriny do OM, fakturovanej tymto dodavatefom za obdobie spotreby
a počtu MWh, dodanych do OM a vyúčtovaných dodavatel’om elektriny odberatelovi za obdobie spotreby (ďalej len ,, cena
MWh‘).

. Cena za spotrebovant elektrinu dočasným odberateľom je zmluvnými stranami dohodnutá ako suma násobku

spotrebovaných MWh a ceny MWh (ďalej len ,, Cena“), K tejto cene bude pripocitana aj spotrebnd daň podľa vSeobecne
zavéznych prévnych predpisov a dat z pridanej hodnoty podľa veobecne zavaznych pravnych predpisov platnych
a účinných na území Slovenskej republiky v éase dodania zdanitePného plnenia.

Klasifikécia dokumentu:
CHRANENE

4, Cena zahťňa zabezpečenie prenosu elektriny, distribúcie elektriny a ostatných služieb, spojenych s dodávkou elektriny a je
zhodná s nékupnou cenou elektriny, détovanou dodavatelom elektriny odberatePovi, vratane zloziek ceny za prenos
elektriny, distribiciu elektriny, vrátane poplatku za rezervovant kapacitu a ostatné sluZby, spojené s dodavkou elektriny.

5. Dogasny odberatel? Cenu uhradi na základe faktiry vystavenej odberatelom, ktorú odberate? vystavi a odošle docasnému
odberatelovi do 15 (patndstich) dní odo dita doruéenia faktury za dodavku elektriny vystavenej dodavatelom elektriny do
OM. Lehota splatnosti faktury je 30 (tridsat’) kalendarnych dni odo dňa jej vystavenia.

6. V pripade nesprévnosti vystavenej faktiry, spočívajúcej v chybnom vypotte ceny za spotrebovanti elektrinu alebo
v netplnosti faktiry, neuvedením vSetkych náležitostí ,vyZadovanych platnymi pravnymi predpismi, najma zakonom č.
222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v zneni neskorSich predpisov, je dočasný odberatel’ opravneny taktito faktiru
vrati? odberatePovi na prepracovanie alebo dopInenie, čím sa zastavi plynutie lehoty jej splatnosti. Nova tehota splatnosti
zatne plynit’ dňom vystavenia opravenej alebo dopInenej faktúry doéasnému odberatelovi.

7. Cena za spotrebovant elektrinu je povazovand za zaplatent dňom jej pripfsania na účet odberatela,

8. V pripade omeSkania dotasn¢ho odberatel’a so zaplatenim Ceny má odberatel pravo uplatnit’ si u dotasného odberatel’a
nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,035 % z diZnej sumy a to za každý aj zataty det omeSkania. Zmluvné
strany vyhlasujú, Ze dohodnutú výšku zmluvnej pokuty považujú za primeranú zabezpetovanému zavazku. V pripade
vaniku kody je odberate! opravneny domáhať sa jej ndhrady aj v sume prevyšujúcej vy3ku zmluvnej pokuty. Zmluvná
pokuta je splatna do 10 (desiatich) kalendarnych dni odo dita doruéenia vyzvy na jej zaplatenie dotasnému odberatel’ovi.

9. V pripade, ak dočasný odberateľ nebude odoberat’ elektrinu celé obdobie podľa odseku 1. tohto článku zmluvy, je povinny
uhradit alikvotnú časť Ceny.

Článok 5.
Uhrádzanie ostatných nákladov

1. Dočasný odberateľ je povinný nahradiť odberateľovi všetky a akékoľvek náklady, ktoré odberateľovi vzniknú v súvislosti
s odberom elektriny dočasným odberateľom, predovšetkým náklady stivisiace so zmenou rezervovanej kapacity odberu
v OM a náklady, ktoré priamo alebo nepriamo súvisia so spotrebou elektriny dočasným odberateľom na OM.

2, Odberateľ je oprávnený uplatníť si nárok na náhradu nakladov, určených podľa odseku 1. tohto Clanku 5. zmluvy
(Uhrddzanie ostatnych nákladov) faktúrou vystavenou a odoslanou dočasnému odberatefovi. Na vystavenie a uhradu
faktury podľa ustanovenia predchádzajúcej vety sa primerane použijú ustanovenia odsekov 5, až 9. Clanku 4. zmluvy (Cena
za spotrebovant elektrinu a jej uréenie).

Článok 6.
Ukonéenie zmluvy

1, Platnost’ tejto zmluvy konéi uplynutim doby, na ktord bola uzatvorena.

2. Pred uplynutim doby, na ktord bola zmluva uzatvorend, je mozné zmluvu ukončiť:

a) pfsomnou dohodou zmluvnych stran, v deň uréeny v takejto pisomnej dohode,

b) písomným odsttipenim od zmluvy zo strany odberateľa z dôvodov uvedenych v tejto zmluve azo zákonných
dôvodov,

c) písomným odstúpením od zmluvy zo strany dočasného odberateľa z dôvodov uvedených v tejto zmluve,

d) písomnou výpoveďou podľa odseku 3. a 4. tohto článku zmluvy.

3. Dočasný odberateľ je oprávnený vypovedat tito zmluvu aj bez uvedenia dôvodu. Výpoveď dočasného odberateľa musí
mat’ písomnú formu a musí byt’ riadne doručená odberateľovi. Výpovedná doba je v pripade výpovede dočasného
odberateľa 3 (tri) mesiace a začne plynúť 1. (prvým) dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci,
v ktorom došlo k doručeniu výpovede odberateľovi.

4. Odberateľ je oprávnený vypovedať túto zmluvu aj bez uvedenia dôvodu. Výpoveď odberateľa musí mať písomnú formu
a musí byť riadne doručená dočasnému odberateľovi. Výpovedná doba je v prípade výpovede odberateľa 3 (tri) mesiace
azatne plynúť 1. (prvym) dňom kalendárneho mesiaca nasledujiceho po kalendarnom mesiaci, v ktorom došlo
k dotučeniu vypovede dočasnému odberateľovi.

5, Odberateľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy v prípadoch, keď:

a) dočasný odberateľ je v omeškaní s úhradou akejkoľvek faktúry, vystavenej v súlade s touto zmľuvou o viac ako 30
(tridsať) kalendárnych dni,

b) dočasný odberateľ alebo iné osoby, ktoré s jeho súhlasom alebo na základe dohody s nim vstúpia do areálu, resp. na
nehnuteľnosti vo vlastníctve odberateľa, na ktorých sa nachádza aj miesto napojenia, resp. OM, porušujú ustanovenia
zmluvy alebo spôsobujú odberateľovi škodu alebo ohrozia alebo obmedzia riadnu prevádzku a výkon činností
odberateľa.

6. Dočasný odberateľ je povinny odpojiť alebo zabezpečiť odpojenie miesta napojenia, resp. rozvadzat, elektromer a istié,
najneskér v deň ukonéenia tejto zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, Ze ak dogasny odberatel’ neodpoj{ miesto napojenia
v zmysle predchadzajiicej vety, je odberate!’ opravneny miesto napojenia odpojit’, resp. zabezpetit’ jeho odpojenie na
naklady a nebezpetenstvo dočasného odberatefa.

Článok 7.
Zavereéné ustanovenia

1. Zmluva sa uzatvara na dobu určitú a to odo dia nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy do 31,12.2027.

1Z3

Kiasifikacia dokument:
CHRANENE

2. Zmluva je vyhotovená v 2 (dvoch) vyhotoveniach, z ktorých každá zo zmluvných strán si po podpise ponechá t (jedno)
vyhotovenie,

3. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu obidvoma zmluvnými stranami a v prípade, ak ide o zmluvu, ktorá je povinne
zverejňovanou zmluvou v zmysle ustanovení $ 5a ods. | zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a
9 zmene a doplnení niektorych zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov, zmluva nadobudne
účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia podľa ustanovení $ 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v
znení neskorších predpisov, inak dňom jej podpisu obidvoma zmluvnými stranami, ,

4. Zmluvné strany si povinné zachovávať mlčanlivosť o všetkých dôverných informáciách, ibaže by z tejto zmluvy alebo z
príslušných právnych predpisov vyplyvalo inak, Porušenie povinnosti mléanlivosti zakladá nárok na odstúpenie od zmluvy
tou zmluvnou stranou, ktorá sa porušenia povinnosti nedopustila. Záväzok zmluvných strán, obsiahnutý v tomto odseku
zmluvy, nezaniká ani po skončení platnosti a účinnosti zmluvy.

3. V prípade, Ze sa niektoré z ustanovení tejto zmluvy vzhľadom na neskoršiu legislativnu zmenu alebo z akéhokoľvek iného
dôvodu stane právne neúčinné alebo neplatné, uvedené nemá za následok neplatnosť cele} zmluvy,

6. Zmluvné strany sa zaväzujú dobrovoľne plniť záväzky, vyplývajúce im zo zmluvy. V prípade vzniku sporu sa zmluvné
strany zaväzujú riešiť ho predovšetkým rokovaniami a cestou zmieru, V prípade jeho nevyrieSenia rozhodne o predmete
sporu na návrh ktorejkoľvek zmluvnej strany príslušný slovenský súd.

7. Všetky oznámenia a žiadosti podľa tejto zmluvy budti urobené v písomnej forme a budú doručené osobne, kuriérom alebo
doporučenou poštou druhej zmluvnej strane na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy, ak táto zmluva neustanovuje niečo
iné.

8. Zmluvu je možné meniť alebo doplňovať výlučne len formou písomných dodatkov k tejto zmluve, ktoré budú platné, ak
budú riadne potvrdené a podpisané obidvoma zmluvnými stranami, a to na základe ich vzajomnej dohody,

9. “Osobné tdaje” sti v zmysle zákona & 18/2018 Z. z. o ochrane osobnych údajov v znent neskorsich predpisov údaje
týkajúce sa identifikovanej fyzickej osoby alebo identifikovateľnej fyzickej osoby, ktorú možno identifikovať priamo alebo
nepriamo, najmä na základe všeobecne použiteľného identifikátora, iného identifikátora, ako je napríklad meno, priezvisko,
identifikačné číslo, lokalizačné údaje alebo on-line identifikátor, alebo na základe jednej alebo viacerych charakteristik
alebo znakov, ktoré tvoria jej fyzickú identitu, fyziologickt identitu, geneticki identitu, psychickti identity, mentálnu
identitu, ekonomickd identitu, kultGrnu identitu alebo sociálnu identitu. Pokial jedna zmluvná strana zdiela akékol’vek
osobné tidaje s druhou zmluvnou stranou, této druhd zmluvnd strana je povinná tieto osobné tidaje spracovat’ v súlade s
prislugnymi pravaymi predpismi, vratane VSeobecného nariadenia na ochranu osobnych tidajov (Nariadenie EU 2016/679),
zakonmi, natiadeniami, pokynmi a Standardmi, a to vždy v ich aktudélnom znení. Zmluvná strana Je povinna zabezpetit’,
aby boli vykonané vSetky príslušné preventfvne opatrenia na zaistenie bezpetnosti a predchadzanie poskodeniu, strate alebo
zničeniu osobnych tidajov. Pokiaľ sa osobné tidaje jednej zmluvne} strany stant dostupnymi pre neopravnent osobu alebo
ich takato osoba ziska, druhd zmluvnd strana je povinná bezodkladne upovedomit dotknutti zmluvnú stranu o danom
neopravnenom pristupe a postupovat’ v súčinnosti s dotknutou zmluynou stranou pri vykone akychkol'vek opatrents ciefom
zmiernit’ nasledky straty alebo neopravneného pristupu k osobnym tidajom. V stanovenych pripadoch je zmluvná strana
povinnd vykonat vSetky príslušné opatrenia na zabezpetenie, aby všetci jej zastupcovia, obchodni partneri a subdodavatelia
konali v sulade s tymto ustanovenim pri kaZdom spracovani osobnych údajov, ktoré sti súčasťou zmluvy.

10. Zmlavné strany vyhlasujú, Ze si tuto zmluvu prečítali a porozumeli Je}, Ze ich véla v nej dosiahnuta je dana, jasnd a
slobodna, Ze u nich nedošlo k omylu a Ze prejavy vole si dostatotne určité a zrozumiteľné, zmluvná voľnosť nie je
obmedzená a na znak súhlasu s jej obsahom pripájajú svoje vlastnoručné podpisy,

Za odberateľa: Za dočasného odberateľa:

Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. Mestská časť Bratislava — Devínska Nová Ves
16:DEC. 2025 15, DEC. 9025

V Bratislave, dia... peneavecesees V Bratislave, dia TS. DEC 2025 ........

Ing? Juraj Haluska _Patfius Krajétr

Veducj divížie merania a nakladania s vodami, starosta

na základé plnej moci
/

1Z4
Kľasifikácia dokumentu:
CHRANENE