Zmluva 2133

7%ý£&o/5“

Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb
Číslo zmluvy: A5378694 1D predajcu:

. Dátum: 28. 1. 2015
Ident. kód dodatku: 8100986
SIM karta s prideleným tel. číslom:

Orange Slovensko, a. s.
so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 356 97 270, DIC: 20 20 31 05 78, IČ DPH: SK 20 20 31 05 78,
zapisana v Obchodnom registri Okresného stidu Bratislava I, oddiel: Sa, viozka číslo 1142/B

(dalej len "Podnik")
a
Uéastnik (Osoba: pravnicka / fyzicka podnikatel / fyzicka nepodnikatel): Právnická osoba

Meno, priezvisko, titul / Obchodné meno / Nazov:
Mestska Cast’ Bratislava - Devinska Nova ves

Trvaly pobyt / Sidlo / Miesto podnikania (mesto / obec, ulica, popisné Gislo, PSC, posta):
Bratislava 49, Novoveska 17/A, 84107, Bratislava 49

Cislo a platnost OP / pasu: Statne obéianstvo:
AB000000 SR

Rodné Gislo / ICO: IČ DPH / DIC:
00603392

Zastúpený: Ň
Jambor Milan :

Rodné číslo: Číslo a platnosť OP / pasu / preukazu p. na pobyt:

(dalej len "U&astnik") (pod skratkou "p. na pobyt" sa rozumie povolenie na pobyt cudzinca)

ha základe vzajomnej dohody uzatvaraju tento dodatok k cit. zmluve o poskytovani verejnych sluzieb (dalej len
“Dodatok"; cit. zmluva o poskytovani verejnych sluzieb, ku ktorej sa Dodatok uzatvara, sa dalej označuje ako
"Zmluva"), ktorym upravujú podmienky kupy zariadenia uvedeného nižšie v texte Dodatku a tiež vyuzivania
elektronickych komunikaénych sluzieb a inych sluzieb poskytovanych na zaklade Zmluvy ("SluzZby"), pripadne
iné osobitné podmienky vyuzivania Sluzieb, ak su v Dodatku resp. dokumente, na ktory text Dodatku odkazuje,
vyslovne dohodnuté. (Podnik a Účastník sa spoloéne dalej oznacuju ako "strany")

“ ——, ČI.1. Predmetom tohto Dodatku je

1.1 dohoda stran na aktivacii účastníckeho programu resp. zmene účastníckeho programu na Uéastnicky
program (pokial je v kolénke nižšie v tomto bode uvedené "+++++" zostava uéastnicky program nezme-
neny; uvedenie predmetného symbolu v ktorejkolvek kolonke v Dodatku znamena, ze stav urcovany
danou kolénkou zostava nezmeneny oproti stavu pred podpisom Dodatku, pokiaľ priamo v texte vztahu-
jucom sa k danej kolénke nie je uvedené inak)

Panter 35 eur

na SIM karte Podniku registrovanej na Uéastnika, ktorej telefónne číslo je uvedené v zahlavi tohto
Dodatku, resp. na tej SIM karte Podniku, ktora poéas platnosti tohto Dodatku nahradi (najmä z dévodu
straty, kradeZe, vymeny a pod.) SIM kartu Podniku registrovant na Uéastnika, ktorej telefonne éislo je
uvedené v zahlavi tohto Dodatku (dalej len "SIM karta").

1.2 dohoda stran o predaji zariadenia (dalej len "MT") (zmluvné strany sa dohodli, Ze pokial je v kolénke
"Vyrobné Cislo MT" uvedené "+++++", tento údaj sa nebude uvadzat a Ze predmet kúpy teda MT je jasne
a jednoznaéne uréeny svojim typom)

Typ MT Samsung Galaxy S4 mini black
Vyrobné Gislo MT (IME!)

1)

2)

3)

UAC

Cislo účastníka: 0001434539 1/10 5378694

APPENDIX 31538

„“ Účastníkovi z majetku Podniku so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu (po uplatnení zľavy

1.3

1.4

1.5

2.1

z jeho spotrebitelskej ceny) s DPH (dalej tiež "KUpna cena")
90,00 EUR

Uéastnik si je vedomy, Ze bežná maloobchodna (spotrebitelska) cena MT bez zlavy z jeho spotrebitel-
skej ceny s DPH, za ktorú Podnik MT zo svojho majetku predava, pokia! sa so zaujemcom o kúpu MT
nedohodne na podmienkach uvedenych v tomto Dodatku, je

290,00 EUR

Uéastnik si je vedomy, Ze MT je mu predavany za Kúpnu cenu uvedenú vyššie v tomto bode len z toho
dôvodu, Ze sa zaviazal užívať sluZby poskytované mu prostrednictvom SIM karty v zmysle ustanoveni
tohto Dodatku po dobu dohodnutú v bode 2.3 tohto Dodatku.

dohoda stran o tom, Ze v ramci osobitnej ponukovej akcie Podniku
| Akciové mobilné telefony pre doterajSich zakaznikov

poskytne (resp. neposkytne vid’ nizSie) Podnik Uéastnikovi aj ďalšie vyhody a v pripade, Ze Podnik tieto
dal8ie vyhody Uéastnikovi poskytne, tiež dohoda o pravach a povinnostiach stran spojenych s poskytnu-
tim tychto vyhod. Podrobnejgia úprava prav a povinnosti stran spojenych s poskytnutim dalSich vyhod su
uvedené v dokumente

Bonusy ponuky "Ponuka NMD" zo dňa 26. 03.2014

ktory ako Priloha č. 1 tohto Dodatku tvori jeho neoddeliteInu stiéast. V pripade, Ze je v predchádzajúcej
vete uvedena kolénka vyplnená symbolom "+++++" strany sa dohodli, Ze Podnik neposkytne Uéastnikovi
v ramci tejto osobitnej ponukovej akcie Ziadne dalSie vyhody a zároveň, ze sucastou Dodatku nie je
Priloha č. 1 s obsahom podfa tohto bodu. Strany sa dohodli, Ze súčasťou Prilohy č. 1 môže byt aj Uprava
inych prav a povinnosti stran vratane prav a povinnosti upravenych v tele Dodatku.

4)

5)

6)

7)

dohoda stran o
a) aktivacii sluzby
ed

b

—

o deaktivácii služby
"b Rk++"

9)

c) o volbe zvyhodneného Gisla (resp. viacerych zvyhodnenych Gisel), ak sa Strany dohodli na aktivacii
(bonusovej) sluzby Nekoneéné volania na vybrané tel. Cislo v sieti Orange, alebo o volbe Rodinnych
TC (podla ich definicie v Cenniku sluzieb), ak sa Strany dohodli na aktivacii bonusovej sluzby
Nekoneéno v rodine

eb"

10)

d) o aktivácii Mesačného predplatného vo výške

11
bth )

e) o poskytnutf zvyhodnenia (pokial je nasledujtica kolénka vyplnená symbolom "+++++" Uéasinik
neziska Ziadne zo zvyhodnenf uvedenych v Prilohe Dodatku, ktoré sú podmienené uvedenim kľúčo-
vych slov resp. slovnych spojeni stanovenych v prisluSnych ustanoveniach Prilohy Dodatku, pričom
pravo na ostatné zvyhodnenia takouto podmienkou nepodmienené nie je tymto dotknuté)

“eee blt

42)

dohoda stran, Ze Uéastnik je povinny uhradit’ Podniku poplatok za aktivaciu SIM karty resp. admini-
strativny poplatok za vykonanie nevyhnutnych zmien v systémoch Podniku stivisiacich s kúpou konco-
veho telekomunikaéného zariadenia uvedeného v bode 1.2 tohto élanku za cenu so zlavou (dalej len
"Poplatok") vo vySke s DPH

8,00 EUR

43)

Cl. 2. Prava a povinnosti Podniku a Uéastnika

Uéastnik je povinny zaplatiť Podniku kúpnu cenu MT vo vySke uvedenej v Cl. 1 bode 1.2 ako aj Poplatok
vo výške uvedenej v Cl. 1 bode 1.5. Účastník je povinny zaplatit Kupnu cenu a Poplatok na zaklade fak-
tury vystavenej Podnikom v lehote uvedenej vo fakture, inak do 15 dni odo dria vystavenia faktury, ak sa

UTM

Číslo účastníka: 0001434539 2/10 A5378694

APPENDIX 31638

zmluvné strany nedohodli na splácaní Kúpnej ceny v splátkach. V pripade, Ze Podnik o to Účastníka
požiada, je tento povinný zaplatiť celú Kúpnu cenu MT s DPH a / alebo Poplatok v hotovosti na predaj-
nom mieste, na ktorom s Podnikom Účastník uzatvorí tento Dodatok, a to vo forme preddavku, to platí,
ak sa zmluvné strany nedohodli na splácaní Kúpnej ceny v splátkach.

2.2 Strany sa dohodii, Ze Uéastnik je povinny poéas doby viazanosti, ako je tato stanovena v bode 2.3 tohto
článku, mat na SIM karte aktivované a užívať služby (resp. sluzbu) definované v ustanoveniach pismen
a) a b) tohto bodu, pričom zavazky podia pismen a) a b) tohto bodu majú povahu alternativnych povin-
nosti teda plat!, Ze pokial' sú na SIM karte aktivované sluzby (sluzba) uvedené v pismene a) Uéastnik nie
je povinny zároveň plniť v stivislosti so SIM kartou svoj zavazok podľa pismena b) a naopak (tj. ak ma na
SIM karte aktivovanu sluZbu resp. aktivované sluzby uvedené v pismene b) tohto bodu, nie je povinny
plnit svoj záväzok podla pismena a) tohto bodu).

a) Uéastnik sa zavazuje, Ze v pripade, ak nebude mat na SIM karte aktivovany niektory z Uéastnickych
programov Idealnych paušálov Sova, Delfin, Kengura a Panter alebo niektory z uéastnickych prog-
ramov Nekoneéné volania v Orangei — Veter a Vikend, Nekoneéné volania v Orangei — Nonstop,
pocas doby viazanosti, ako je tato stanovena v bode 2.3 tohto Glanku, bude mat aktivovany na SIM
karte taky Uéastnicky program (resp. taky variant Géastnickeho programu), u ktorého je výška mesaé-
ného poplatku (s DPH) stanovena prinajmenSom na sumu

35,00 EUR

(v pripade, Ze je v kolénke okrem sumy uvedeny aj konkrétny uéastnicky program alebo typ Uéastnic-
keho programu, Uéastnik neporugi svoje povinnosti, ak bude mat predmetny Uéastnicky program
resp. účastnícky program daného typu aktivovany na SIM karte poéas doby uvedenej v bode 2.3 tohto
Clanku ani v pripade, Ze vySka mesaéného poplatku uvedeného uéastnickeho programu bude nižšia
ako suma uvedena v kolénke; pokial je v kolonke uvedeny len konkrétny Ucastnicky program alebo
viacero Ucastnickych programov alebo typ alebo viac typov Uéastnickych programov bez sumy, Uéast-
nik je povinny mat na SIM karte aktivovany len niektory z uvedenych tiéastnickych programov alebo
účastnícky program uvedeného typu, a to bez ohladu na vySku ich mesaénych poplatkov) a teda Ze
potas tejto doby nebude mat’ na SIM karte aktivovany (ani nepoziada o zmenu Uéastnickeho prog-
ramu na) ucastnicky program s nižším mesaénym poplatkom, ako je výška mesaéného poplatku uve-
dena vyššie v tejto vete (pri plneni tohto zavazku sa berie do úvahy vy8ka mesaéného poplatku po
uplatneni zliav, ktoré mu na zaklade akejkol'vek pravnej skutoénosti poskytne Podnik). Aktivacia Uéast-
nickeho programu podľa prvej vety tohto pismena na SIM karte alebo aspoň Ziadost o aktivaciu také-
hoto Wéastnickeho programu na SIM karte (v él. 1 bode 1.1 Dodatku alebo inou formou na to stanove-
nou Podnikom) a jeho nasledna skutoéna aktivacia je podmienkou platnosti tohto Dodatku a teda aj
podmienkou na vznik nároku na kúpu MT za kúpnu cenu.

b) Uéastnik sa zavazuje, Ze v pripade, ak bude mat’ na SIM karte aktivovany niektory z Uéastnickych
programov Ideálnych pauSalov Sova, Delfin, Kengura a Panter alebo niektory z Uéastnickych prog-
ramov Nekoneéné volania v Orangei — Veter a Vikend, Nekoneéné volania v Orangei — Nonstop,
bude mat potas doby viazanosti, ako je tato stanovena v bode 2.3 tohto élanku, aktivovanú na SIM
karte taki kombinaciu aktivovaného Uéastnickeho programu, aktivovaného Mesaéného predplatného
a dopinkovych sluziéb Nekoneéné volania na vybrané tel. číslo v sieti Orange, Nekoneéno v rodine,
Poistenie faktur, Nekoneéné SMS, Spravy do v8etkych sieti SR 70+, Prenos Mesaéného predplat-
ného, za v&etky Standardné baliky služby Nekoneény internet v mobile, za dopinkové balfky služby
Nekoneény internet v mobile Balik Zakaznicka zona, Balik OrangeChat, Orange knižnica a TV
v mobile, mesaéného poplatku za doplnkové sluZby TV v mobile s Archivom, Halé Svet, Nekoneéné
hovory Eurépa, Nekoneéné hovory Svet, Moja Eurépa, Moja Eurdpat, Mdj Svet, Mdj Svet+, Nahradny
telefon, Eurépa data, Svet data, Prichádzajúce hovory v EU, Prednostna starostlivost, Exkluzivna
Starostlivost, sluzby Zrychlenie prenosu dat a Zdielam svoje data, u ktorej vy8ka súčtu mesaénych
poplatkov (vratane DPH) za tieto Uéastnicke programy, sluzby, baliky, dopInkové sluzby a za Mesaéné
predplatné (vratane DPH) je rovna alebo vyššia ako

35,00 EUR »

Povinnosť Účastníka podľa tohto písmena je splnená aj v prípade, že kombinácia služieb, z ktorej sa
ráta súčet mesačných poplatkov podľa predchádzajúcej vety, nebude pozostávať zo všetkých balíkov,
služieb alebo iných plnení vymenovaných v predchádzajúcej vete. Pri plnení záväzku podľa tohto
bodu sa berie do úvahy výška mesačných poplatkov za Mesačné predplatné, účastnícke programy,
služby balíky resp. doplnkové služby po uplatnení zliav, ktoré mu na základe akejkoľvek právnej
skutočnosti poskytne Podnik. Ustanovenia druhej vety písmena a) tohto bodu platia primerane aj pre
právne vzťahy podľa tohto písmena, pokiaľ v tomto písmene nie je uvedené inak. Aktivácia kombi-

IMU

Gislo Uéastnika: 0001434539 3/10 A5378694

APPENDIX 31538

14)

/

nácie služieb podľa prvej vety tohto písmena na SIM karte alebo aspoň žiadosť o aktiváciu takéhoto
účastníckeho programu na SIM karte (v él. 1 bode 1.1 Dodatku alebo inou formou na to stanovenou
Podnikom) a jeho nasledna skutoéna aktivacia je podmienkou platnosti tohto Dodatku a teda aj pod-
mienkou na vznik nároku na kúpu MT za kúpnu cenu.

2.3 Uéastnik sa zavazuje, Ze po dobu

2.4

2.5

16)

24

mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku (dalej tiez "doba viazanosti")

a) zotrva v zmluvnom vztahu s Podnikom podla Zmluvy v zneni tohto Dodatku ako Uéastnik Sluzieb
poskytovanych mu Podnikom prostrednictvom SIM karly a Ze po cell tito dobu bude bez preruSenia
tieto Sluzby využívať, a to v súlade s jeho zavazkami a zarovefi neuskutoéni Ziaden taky Ukon, ktory
by smeroval k ukonéeniu alebo účelom ktorého by malo byt ukonéenie platnosti Zmluvy a / alebo
Dodatku pred uplynutim doby viazanosti (bez ohladu na skutoGné pravne nasledky uvedeného
ukonu); za porugenie tejto povinnosti sa nepovazuje odstúpenie od zmluvy z dévodov stanovenych
zakonom 6. 351/2011 Z. z. v platnom zneni;

nepoziada o vypojenie z prevadzky, alebo o dočasnú deaktivaciu SIM karty (pokial mu takato povin-
nost nevyplyva zo Zmluvy, pričom v takom pripade je povinny bez zbytoéného odkladu pokraéovat
v uzivani Sluzieb prostrednictvom inej SIM karty, ktora nahradi vypojenú resp. deaktivovanú SIM
kartu);

c) sa nedopusti takého konania, alebo, neda svojim konanim Ziaden taky podnet a ani neumoZzni také
konanie, na zaklade ktorého by Podniku vzniklo pravo odstupit od Zmluvy alebo pravo vypovedat
Zmiuvu z dévodov nespinenia alebo poruSenia povinnost! zo strany Uéastnika, ku ktorym sa zaviazal
v tomto Dodatku a / alebo v Zmiuve, alebo na zaklade ktorého by boi Podnik opravneny mu v dobe
viazanosti do¢asne obmedzit alebo preruSit poskytovanie Sluzieb;

d) bude mat na SIM karte aktivovany taky ucastnicky program (resp. taky variant Uéastnickeho prog-
ramu) alebo taku kombinaciu v bode 2.2 pismene b) uvedenych sluzieb (resp. inych produktov), Ze
neddjde k poruSeniu zavazku Uéastnika uvedeného v bode 2.2 tohto élanku;

e) bude véas a riadne uhradzat cenu za Sluzby a iné svoje pefiazné zavazky voči Podniku a súčasne
bude véas a riadne uhradzat Podniku iné platby, ktoré je povinny platit Podniku, a to aj v pripade, ak
sa nejedna o peňažné zavazky voči Podniku, avSak Uéastnik je povinny ich uhradit Podniku alebo
prostrednictvom Podniku tretej osobe.

V pripade telefonnych Cisel, ktoré boli v ramci prenositelnosti čísla prenesené k Podniku od iného pod-
niku (dalej len " prenesené Cisla") sa do doby viazanostt nezapocitava doba od nadobudnutia platnosti
Dodatku az do prvej aktivacie SIM karty s prenesenym Gislom, cize doba, po ktord SIM karta nebude
v désledku e&te nedokonéeného prenosu éisla aktivna; doba viazanosti tak zaéne plynúť až prvou aktivá-
ciou SIM karty po ukonéenf prenosu čísla. V pripade, ak Uéastnik uzatvoril tento Dodatok v ramci rezimu
predaja na dialku, sa do doby viazanosti nezapocitava prvych 14 dni nasledujticich po nadobudnuti plat-
nosti Dodatku; doba viazanosti tak zaéne plynut az po uplynuti 14 dni nasledujticich po nadobudnuti plat-
nosti Dodatku. V tychto pripadoch je však Uéastnik povinny plniť si povinnosti uvedené v él. 2.3 a), c)ae)
po celú dobu pred zaéatim viazanosti (odo dňa nadobudnutia platnosti Dodatku az do zaéatia plynutia
doby viazanosti), ako aj po celú dobu viazanosti.

Uéastnik si je vedomy, Ze MT je mu predavany za Kúpnu cenu uvedent v él. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej
vySka sa rovna rozdielu medzi spotrebitelskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnu-
tou zlavou zo spotrebitelskej ceny, len z toho dévodu, Ze sa Účastník zaviazal uZivat sluzby poskytované
mu prostrednictvom SIM karty v zmysle ustanoveni tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku,
pričom nedodrzanie tohto zavazku (konkrétne zavazkov uvedenych v článku 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4)
vzhladom na výšku zlavy zo spotrebitelskej ceny MT, ako a na pripadny obsah Prilohy č. 1 Dodatku
(pokial je suéastou Dodatku takato prfloha), by spdésobilo, Ze Podniku vznikla Skoda (minimalne v roz-
sahu zlavy zo spotrebitelske] ceny MT). V nadvaznosti na ustanovenia predchadzajticej vety sa Strany
dohodli, Ze Uéastnik je povinny Podniku uhradit nižšie v tomto bode uvedenú zmluvnú pokutu v pripade
poruSenia nizSie v tomto bode uvedenych povinnosti nasledovne:

a) ak Účastník poéas doby viazanosti uvedenej v él. 2 bode 2.3 Dodatku porusi svoju povinnost véas
a riadne uhradit cenu za Sluzby alebo povinnosf uhradit’ véas a riadne i iny svoj pehazny zavazok voi
Podniku alebo povinnost uhradit véas a riadne Podniku ind platbu, ktorú je povinny platiť Podniku (a to
aj v pripade, ak sa nejedna o pefiazny zavazok voči Podniku, av8ak Uéastnik je povinny ho uhradit
Podniku alebo prostrednictvom Podniku),

oz
=

MANO

Cisto Uéastnika: 0001 434539 4/10 A5378694

APPENDIX 31639

Sy

2.6

2.7

2.8

alebo

b) ak Uéastnik potas doby viazanosti uvedenej v článku 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnost’
zotrvat v zmluvnom vztahu s Podnikom podla Zmluvy v zneni tohto Dodatku a po celú dobu viaza-
nosti uzivat bez preruSenia SluZby prostrednictvom SIM karty alebo Uéastnik poruší svoju povinnost
neuskutocnit ziadny taky Ukon, ktory by smeroval k ukonéeniu alebo účelom ktorého by malo byt’
ukonéenie platnosti Zmluvy a / alebo Dodatku pred uplynutim doby viazanosti (bez ohladu na to, či
skuto¢ne dôjde k ukonGeniu Dodatku alebo Zmluvy),

je Uéastnik povinny uhradit Podniku zmluvnú pokutu vo vySke
200,00 EUR

Zmluvna pokuta (resp. v pripade, Ze sa výška zmluvnej pokuty potas doby viazanosti od určitého oka-
mihu postupne znizuje, plati toto ustanovenie pre zmluvnú pokutu, v jej výške, ako je tato stanovena pre
obdobie pred Druhou časťou doby viazanosti) predstavuje rozdiel medzi beZnou maloobchodnou
(spotrebitel'skou) cenou MT bez zlavy z jeho spotrebitel'skej ceny s DPH (uvedenou v élanku 1 bode 1.2
v kolonke označenej Cislom 9) a Kupnou cenou tj. kúpnou cenou s DPH, za ktorú Podnik predal MT
Uéasinikovi, (uvedenou v článku 1 bode 1.2 v kolénke oznaéengj číslom 4).

Pravo na zmluvnú pokutu podia tohto bodu vznikne Podniku samotnym porugenim povinnosti Uéastnika,
a to v okamihu porusenia povinnosti Uéastnikom, priéom toto pravo nie je podmienené vykonanim Ziad-
neho ukonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo preruSenim či obmedzenim poskyto-
vania Sluzieb v pripade poruSenia povinnosti podla bodu 2.3 pismena c) tohto článku).

Uéastnik stihlasi s tym, Ze ak počas doby platnosti tohto Dodatku déjde na zaklade jeho Ziadosti alebo
z d6vodov jeho zavinenia k doéasnej deaktivacii jemu pridelenej SIM karty a v désledku toho k obmedze-
niu alebo k preruSeniu poskytovania Služieb podľa Zmluvy, Ze doba po ktorú nebude z tychto dévodov
pouzivat tieto Sluzby sa mu nezapoéita do doby viazanosti. Tato skutoGnost nezbavuje Uéastnika jeho
povinnosti zaplatit Podniku za tuto dobu cenu Sluzieb, pokiaľ mu tato povinnost v zmysie Zmluvy
vznikne, ani povinnosti plniť svoje zavazky dohodnuté v pismenach a) a c) bodu 2.3 tohto élanku.

Podnik je povinny splnit si vSetky svoje povinnosti, ktoré pre neho vyplyvaju zo Zmluvy a tohto Dodatku,
najma (i) predať Uéastnikovi MT za dohodnutú Kupnu cenu a previest na Uéastnika viastnicke pravo
k MT a odovzdat mu ho za predpokladu, Ze Uéastnik splní vSetky podmienky potrebné pre vznik naroku
na kupu MT za Kupnu cenu v súlade s tymto Dodatkom; (ii) poskytovat Uéastnikovi Sluzby podľa Zmluvy
a tohto Dodatku.

V pripade, ak ma v okamihu uzavierania tohto Dodatku Uéastnik v stivislosti so SIM kartou aktivovanu
sluzbu Nahradny telefon a teda je v platnosti Dodatok k Zmluve o poskytovani verejnych sluzieb o aktiva-
cii sluzby Nahradny telefon (alebo Dodatok k Zmluve o pripojeni o aktivacii služby Nahradny telefon),
v zahlavi ktorého je uvedené to isté telefonne Cislo ako v zahlavi tohto Dodatku, (dalej len "Dodatok o
NT"), uzavretim tohto Dodatku zanika platnosť Dodatku o NT (a dochadza k okamiitej deaktivacii sluzby
Nahradny telefon aktivovanej a uZivanej na zaklade Dodatku o NT zo SIM karty). V pripade zániku
Dodatku o NT podla predchadzajticej vety, môže (ale nemusf) Uéastnik v stvislosti so SIM kartou
poziadat o novu aktivaciu sluzby Nahradny telefon, pričom v takom pripade je povinny uzavriet novy
Dodatok k Zmluve o poskytovani verejnych sluzieb o aktivacii sluzby Nahradny telefon. V pripade zaniku
Dodatku o NT podľa prvej vety tohto bodu bude mat tato skutoénost v zavislosti od okolností uvede...