Zmluva 2150

W„WF

Dohoda o hromadnom uzavreti Dodatkov k Zmluve
o poskytovani verejnych sluzieb
ID predajcu 1D374DSP01

Orange Slovensko, a. s.
so sidlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, ICO: 356 97 270, DIC: 20 20 31 05 78, IC DPH: SK 20 20 31 05 78,
zapisana v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |, oddiel: Sa, viozka Cislo 1142/B

(dalej len “"Podnik")
a
Uéastnik (Osoba: pravnicka / fyzické podnikateľ / fyzická nepodnikatel’): Pravnicka osoba

Meno, priezvisko, titul / Obchodné meno / Nazov:
Mestska Gast’ Bratislava - Devinska Nova ves

Trvaly pobyt / Sidlo / Miesto podnikania (mesto / obec, ulica, popisné Cislo, PSC, posta):
Bratislava, Novoveska 17/A, 84107, Bratislava 49

Číslo a platnost OP / pasu: Štátne obéianstvo:
AB000000 SR

Rodné éislo / ICO: IC DPH/ DIC:
00603392

Zastupeny:

Jambor Milan

Rodné Gislo: Cislo a platnost OP / pasu / preukazu p. na pobyt:

(pod skratkou "p. na pobyt" sa rozumie povolenie na pobyt cudzinca)
(dalej len "Uéastnik")
uzatvarajui tito Dohodu o hromadnom uzavret! Dodatkov k Zmluve o poskytovani verejnych sluzieb (dalej len

"Dohoda"; Dodatky k Zmluve o poskytovani verejnych sluzieb, ktorych uzavretie je predmetom Dohody
a ktorych identifikaéné kody sú uvedené v élanku 2 tejto Dohody, sa označujú tiez ako "Dodatky").

Cl. 1 Uzavretie Dodatkov a Definicie

1.1 Uéastnik a Podnik (dalej tiež "zmluvné strany") sa za účelom uzavretia viacerych Dodatkov, predmetom
ktorych je Uprava podmienok kúpy koncového telekomunikaéného zariadenia (dalej tiež "MT") a pripadne
(ak to vyplyva z textu jednotlivych Dodatkov) tiež Uprava osobitnych podmienok vyuZivania elektronic~
kych komunikaénych sluzieb poskytovanych Podnikom, dohodli na hromadnom uzavreti Dodatkov
formou podpisu tejto Dohody. Zmluvné strany sa dohodli na tom, Ze podpisom tejto Dohody sa povazuju
za podpisané aj Dodatky, ktorych identifikaéné kédy (dalej tiez “IKD") su uvedené v tejto Dohode, a teda
ze podpis tejto Dohody sa zaroven bude povazovat' za podpis kaZdého jedného Dodatku, ktorého IKD je
uvedeny v élanku 2 tejto Dohody.

1.2 Zmluvné strany sa dohodli, Ze pre účely tejto Dohody majú v nej pouzivané pojmy nasledujuci vyznam:

a) Zmluva o poskytovani verejnych sluzieb — zmluva uzavreta medzi Podnikom a Uéastnikom, ku
ktorej sa uzavieraju jednotlivé Dodatky a predmetom ktorej je nama poskytovanie verejnej telefén-
nej sluzby. V pripade, Ze sa Dodatky uzavieraju k viacerym zmluvam o poskytovani verejnych
sluzieb s r6znymi číslami, rozumie sa pod pojmom "Zmluva o poskytovani verejnych sluzieb” vzdy
ta zmluva o poskytovani verejnych sluzieb, ku ktorej sa konkrétny Dodatok uzaviera, ako tato
skutoénost vyplyva z údajov uvedenych élanku 2 tejto Dohody.

b) Vzor — pod tymto pojmom sa rozumie nevyplnené tlacivo Dodatku, ktoré tvori prilohu tejto Dohody
a ktorého text (bez konkrétnych parametrov, ktoré sa majú dopinit do nevyplnených koléniek
v tomto tlacive) obsahuje podmienky Dodatkov, ktoré su rovnaké pre vSetky Dodatky uzavierané
prostrednictvom tejto Dohody. Priradenim konkrétnych Premennych parametrov uvedenych pre

Un MAI

Cislo účastníka: 0001434539 1/8 B0698411

R_LAPPE_CNT

konkrétne Dodatky v Identifikáciách, ktoré st obsiahnuté v článku 2 Dohody, k zodpovedajúcim
prázdnym kolónkam vo Vzore, a to spôsobom uvedeným v tejto Dohode, sa určí obsah konkrét-
neho Dodatku.

c) Premenné parametre — sú jednotlivé údaje uvedené v Identifikáciách, ktoré možno na základe ich
slovného označenia alebo číselného indexu, ktorý je pri nich uvedený v príslušnej Identifikácii,
priradit ku konkrétnej prázdnej kolónke vo Vzore, &im je mozné identifikovat’ obsah jednotlivych
Dodatkov. Spojenim textu Vzoru, Premennych parametrov prislúchajúcich podľa prisluSného [KD
ku konkrétnemu Dodatku, identifikatnych údajov Uéastnika uvedenych v zahlavi tejto Dohody
a pripadne textu príslušnej Prilohy č. 1 Dodatku je možné ziskat kompletny obsah Dodatku, ako bol
v zmysle tejto Dohody dohodnuty zmluvnými stranami. Premenny parameter môže pozostavat len
z jedného údaja (napr. nazov Uéastnickeho programu, o aktivaciu ktoreho na zaklade Dodatku
účastník Ziada), ale aj z viacerych Udajov (napriklad vymenovanie viacerych Uastnickych prog-
ramov, ktoré si Uéastnik je opravneny v zmysle Dodatku na SIM karte aktivovat’ poéas jeho plat-
nosti). Premenné parametre konkrétneho Dodatku sti vo svojom stihrne jedineéné, aj keď niektoré
jednotlivé Premenné parametre (alebo aj ich vaéSina) viacerych Dodatkov môžu byt rovnaké.

d) Identifikacia — je súhrn Premennych parametrov zhromazdenych do jednej tabulky, ktoré pri-
slúchajú k tym Dodatkom, ktorych IKD je uvedené v identifikacii (pokial je v identifikacii len jeden
IKD, vztahuji sa v8etky Premenné parametre identifikacie len k jednému Dodatku). Kazdému
z Premennych parametrov v Identifikacii je priradené konkrétne slovné oznaéenie alebo konkrétny
éiselny index, na zaklade ktorych je možné sparovat konkrétny Premenny parameter a konkrétnu
prazdnu kolénku vo Vzore. Obsah koléniek v uzavretom Dodatku tvoria tie Premenné parametre,
ktoré možno v zmysle predchadzajtice] vety sparovat’ s rovnako oznaéenymi kolénkami vo Vzore.
Premenné parametre zahrnuté do Identifikacie su zhromazdené do tabulky spdsobom, ktory umoz-
ňuje jednoznaéne identifikovat, ktory Premenny parameter tvori obsah ktorého konkrétneho
Dodatku. V hornej časti tabuľky tvoriacej Identifikaciu sti uvedeneé tie Premenné parametre, ktoré sa
pri jednotlivych Dodatkoch, ktorych IKD st uvedené v Identifikacii, odlišujú (napr. IKD, telefonne
číslo SIM karty, ktoré ma kaZdy Dodatok odli8né od ostatnych Dodatkov) alebo ktoré sa môžu, ale
nemusia, odlišovať (napr. 6. Zmluvy o poskytovani verejnych sluzieb). Premenné parametre, uve-
dené v hornej éasti Identifikacie, sú vzdy zoradené takym spOsobom, Ze na prvom mieste je IKD
identifikujuce Dodatok a za nim sti uvedené dalsie Premenné parametre tohto typu prislúchajúce
k tomuto Dodatku (za nimi nasleduje ďalšie IKD identifikujuce ďalší Dodatok, pokial’ sti v Identifika-
cii Premenné paramtre viacerych Dodatkov). V dolnej éasti tabulky tvoriace| Identifikaciu sú uve-
dené tie Premenné parametre, ktoré sú rovnaké u vSetkych Dodatkov, ktorych IKD je uvedené
v Identifikacii, a preto kaZdy jeden takyto Premenny parameter (ktory je uvedeny v Identifikacii len
jeden krat, ale tvorl súčasť kaZdého Dodatku, ktorého IKD je uvedené v Identifikacii) možno pro-
strednictvom jeho slovného oznaéenia alebo Ciselného indexu spárovať s príslušnou rovnako
označenou kolónkou v každom Dodatku, ktorého IKD je uvedené v predmetnej Identifikácii.

e) Príloha č. 1 Dodatku — je prílohou niektorých Dodatkov (u ktorých tvorí ich neoddeliteľnú súčasť),
obsahom ktorej sú práva a povinnosti zmluvných strán spojené s poskytovaním osobitných zvýhod-
neni, ktoré Podnik poskytuje v rámci niektorých akciovych ponuk Účastníkovi. Príloha č. 1 nie je
obligatórnou časťou všetkých Dodatkov, teda nie každý Dodatok musí obsahovať túto prílohu,
pričom aj u tých Dodatkov, ktorých súčasťou takáto príloha je, sa obsah tejto prilohy môže líšiť
medzi jednotlivými Dodatkami podľa toho, v rámci ktorej akciovej ponuky Účastník kupuje MT.
Príloha č. 1 Dodatku je súčasťou len tých Dodatkov, ktorých Premenný parameter udávajúci názov
Prílohy č. 1 Dodatku netvorí symbol "+++++", Texty všetkých Príloh č. 1 Dodatku, ktorých názvy sú
uvedené v Identifikáciách v článku 2 Dohody sú súčasťou tejto Dohody a tvoria jej prílohu, pričom
v prípade, že sa uzaviera viac Dodatkov v rámci tej istej ponukovej akcie (t. j. Prílohy č. 1 týchto
Dodatkov st identické), tvori prílohu Dohody len jeden exemplar Prilohy č. 1, ktorý plati pre všetky
tieto Dodatky.

1.3 Dohoda má viacero častí, ktoré tvoria jej súčasť. Jej štruktúra pozostava z
a) tela Dohody, ktorého súčasťou sú identifikácie jej zmluvných strán a jej články 1 az 3,
b) Vzoru, ktorý tvorí jej prílohu a
c) Príloh č. 1 Dodatkov, ktoré tvoria fakultatívnu časť Dohody a pokiaľ v zmysle príslušnej Identifikácie
je Príloha č. 1 Dodatku súčasťou Dodatku je zároveň súčasťou tejto Dohody. Skutočnosť, či jedna

alebo viacero týchto príloh je alebo nie je súčaťou Dohody, ako aj ich počet závisí od toho, v rámci
ktorých osobitných ponukových akcií Účastník zakúpil MT od Podniku, pričom táto informácia

HII KIN

Číslo účastníka: 0001434539 2/8 B0698411

R_APPE_CNT

vyplýva z ustanovení článku 2 tela Dohody, ktorého obsahom st Identifikacie obsahujúce Pre-
menny parameter jednoznaéne stanovujtici, ci ma konkrétny Dodatok Prilohu č. 1 alebo nie, ako aj
jej nazov.

Kompletny obsah konkrétneho Dodatku sa ziska doplnenim prislugnych Udajov do nevypinenych
éasti Vzoru tak, Ze (i) identifikaéné Udaje Utastnika uvedené v zahlavi tejto Dohody sa spárujú
(dopinia) s nevypinenymi identifikaénymi tidajmi Uéastnika vo Vzore (podľa slovného oznaéenia
jednotlivych rubrik) (ii) Premenné parametre z príslušnej (podľa IKD) Identifikacie podla IKD pri-
slúchajúce ku konkrétnemu Dodatku sa spárujú s rovnako slovne alebo ciselnym indexom
označenými kolénkami vo Vzore, (iii) v zmysle Premenného parametra zodpovedajticeho
oznaéenim kolénke, ktora v súlade s textom Vzoru ma obsahovat nazov Prilohy č. 1 Dodatku, sa
spdsobom uvedenym v bode 1.2 pismene e) tohto Glanku stanovi, ci ma Dodatok obsahovat’
Prilohu & 1 a ak ano, priradi sa Dodatku Priloha č. 1, ktorej nazov sa zhoduje s Udajom uvedenym
v dotknutom Premennom parametri.

4.4 V ramei Identifikacii st jednotlivé Premenné parametre bud oznatené slovne (napr. telefonne číslo SIM
karty) alebo číselným indexom zodpovedajticim rovnakému éiselnému indexu, ktorym Je oznatena
prazdna kolénka vo Vzore. Premenny parameter prisitichajuci ku konkrétnemu Dodatku v ramci identifi-
kacie sa povazuje za vypinenie kolénky v tomto Dodatku, pricom jednotlivé Premenné parametre v Identi-
fikaciach a jednotlivé kolonky vo Vzore sa spárujú na zaklade slovnych oznaéeni a Giselnych indexov,
ktorymi st jednotlivé kolonky a Premenné parametre označené. V pripade, Ze je namiesto Premenného
parametra pri konkrétnom číselnom indexe alebo slovnom oznaéeni v Identifikacii uvedeny symbol
"“E+4+++" rozumie sa tym, Ze stav urSovany danym Premennym parametrom zodpovedajuicim kolénke
s rovnakym éiselnym indexom resp. slovnym oznacenim v ramci Vzoru zostava nezmeneny oproti stavu
pred podpisom Dodatku (pokiaľ však z textu Vzoru vztahujuceho sa k danej kolénke alebo inych
ustanoveni Dohody vyplyva nejaky iny vyznam uvedeneho symbolu ma tento vyznam prednost’ pred
ustanovenim tejto vety).

1.5  Zmluvné strany sa dohodli, Ze podpisom tejto Dohody sa uzatvaraju vSetky Jednotlivé Dodatky, ktorych
IKD je uvedeny v Identifikaciach tvoriacich obsah élanku 2 tejto Dohody. Obsah kaZdého jedného
Dodatku je jednoznaéne dohodnuty zmluvnymi stranami a je ho mozné určiť dopinenim (spôsobom
podrobne stanovenym v bodoch 1.2 az 1.4 tohto článku) jednotlivych Premennych parametrov prisiticha-
jucich konkrétnym Dodatkom a uvedenych v Identifikaciach do prazdnych koloniek vo Vzore, doplnením
identifikaénych tidajov Uéastnika do Vzoru a pripadne pripojenim Prilohy č. 1 pristuSnej ku konkrétnemu
Dodatku podľa jej nazvu k tomuto Dodatku.

Cl. 2 Identifikacie

IKD dodatku:

Č. MT GSM:

C. zmluvy o pripojeni:

1) Kengura 30 s osobitnym roam. balikom 10) “ettt++"

2) Samsuna Galaxy Ace 4 black 11) th+t+

3) 12) “ttt +"

4) 1,00 EUR 13) 8,00 EUR

5) 175,00 EUR 14) 30,00 EUR

6) Akciové mobilné telefony pre doterajSich zakaz- 15) 30,00 EUR
nikov 16) 24

7) Bonusy ponuky "Ponuka NMD" zo dia 26. 17) 174,00 EUR
03.2014 18) “t+4++"

8) Nbet+t" 19) +++++

Q) bbe"

UM

Číslo téastnika: 0001434539 3/8 B0s98411

R_APPE_CNT

IKD dodatku: —
Č. MT GSM:
Č. zmluvy o pripojeni:

1) Kengura 30 s osobitnym roam. balikom 10) "t+te+"

2) Samsung Galaxy Ace 4 black 41) t4tt+

3) - 12) "+++++"

4) 13,50 EUR 13) 8,00 EUR

5) 175,00 EUR 14) 30,00 EUR

6) Akciové mobilné telefony pre doterajSich zakaz- 15) 30,00 EUR
nikov 16) 24

7) Bonusy ponuky "Ponuka NMD" zo dia 26. 17) 161,50 EUR
03.2014 18) "tttt+"

8) Steet" 19) t+t++

Q) Mette"

IKD dodatku:

Č. MT GSM:

Č. zmluvy o pripojeni:

1) Sova 5 eur 10) "+ ++++"

2) Nokia 108 black 11) +++++

3) 12) "+ ++"

4) 1,UU RUR 13) 8,00 EUR

5) 30,00 EUR 14) 5,00 EUR

6) Akciové mobilné telefóny pre doterajších zákaz- 15) 5,00 EUR
níkov 16) 24

7) Bonusy ponuky "Ponuka NMD" zo dia 26. 17) 29,00 EUR
03.2014 18) "+++"

8) Bonusova sluzba: Prenos Mesačného predplat- 49) +++++
ného

9) "ett++"

IKD dodatku:

Č. MT GSM:

Č. zmluvy o pripojeni:

1) Kengura 30 s osobitnym roam. balikom 10) "+++++"

2) Samsung Galaxy Ace 4 black 41) 444+

3) 12) +++ ++"

4) 13,50 EUR 13) 8,00 EUR

5) 175,00 EUR 14) 30,00 EUR

6) Akciové mobilné telefóny pre doterajších zákaz- 15) 30,00 EUR
níkov 16) 24

7) Bonusy ponuky "Ponuka NMD" zo dia 26. 17) 161,50 EUR
03.2014 18) "+ ++ +4"

8) “bets” 19) +++++

9) ttt"

Číslo účastníka: 0001434539 4/8 HA

R_APPE_CNT

IKD dodatku: '
Č. MT GSM:
Č. zmluvy o pripojeni: ,

1) Sova 10 eur 10) "bette"

2) Samsuna Galaxy Young 2 black 441) +++++

3) 12) +++ ++"

4) 22,50 EUR 13) 8,00 EUR

5) 80,00 EUR 14) 10,00 EUR

6) Akciové mobilné telefony pre doterajSich zakaz- 15) 10,00 EUR
nikov 16) 24

7) Bonusy ponuky "Ponuka NMD" zo dia 26. 17) 57,50 EUR
03.2014 18) “btt++"

8) Bonusova sluzba: Prenos Mesaéného predplat- 19) t++++
ného

Q) “bebe”

IKD dodatku:

Č. MT GSM:

Č. zmluvy o pripojeni:

1) Sova 15 eur 10) "+ ++++"

2) Samsung Galaxy Young 2 black 11) t4+++

3) 12) “tttt+"

4) 4,50 EUR 13) 8,00 EUR

5) 80,00 EUR 14) 15,00 EUR

6) Akciové mobilné telefony pre doterajSich zakaz- 15) 15,00 EUR
nikov 16) 24

7) Bonusy ponuky "Ponuka NMD" zo dna 26. 17) 75,50 EUR
03.2014 18) "+++++"

8) Bonusova služba: Prenos Mesačného predplat- 49) +++++
ného

Q) e+e"

IKD dodatku:

Č. MT GSM:

Č. zmluvy o pripojeni:

4) Kengura 30 s osobitnym roam. balikom 10) "+++++"

2) Samsung Galaxy Ace 4 black 41) +++++

3) 12) "+t+++"

4) 9,00 EUR 43) 8,00 EUR

5) 175,00 EUR 14) 30,00 EUR

6) Akciové mobilné telefony pre doterajSich zakaz- 15) 30,00 EUR
nikov 16) 24

7) Bonusy ponuky "Ponuka NMD" zo dita 26. 17) 166,00 EUR
03.2014 18) “t+t++"

8) "ttt" 49) +++++

9) “tet++"

Číslo Géastnika: 0001434539

R_APPE_CNT

MINI

B0698411

IKD dodatku: .
Č. MT GSM:
Č. zmiuvy o pripojeni:

41) Panter 35 eur 40) "+t+++"

2) Samsung Galaxy Ace 4 black 14) t+t++

3) 12) "t+tt+"

4) 1,00 EUR 13) 8,00 EUR

5) 175,00 EUR 14) 35,00 EUR

6) Akciové mobiiné telefony pre doterajsich zakaz- 15) 35,00 EUR
nikov 16) 24

7) Bonusy ponuky "Ponuka NMD" zo dha 26. 17) 174,00 EUR
03.2014 18) "+++++"

8) “ttt” 19) +++++

Q) T+++++"

IKD dodatku:

Cc. MT GSM:

Č. zmluvy o pripojeni:

1) Panter 35 eur 10) “+++4++"

2) LG G35 black 11) +++++

3) 12) "tet"

4) 85,50 EUR 13) 8,00 EUR

5) 285,00 EUR 14) 35,00 EUR

6) Akciové mobilné telefény pre doterajSich zakaz- 15) 35,00 EUR
nikov 16) 24

7) Bonusy ponuky "Ponuka NMD" zo dňa 26. 17) 199,50 EUR
03.2014 48) “bttt+"

8) T++t++" 19) +++++

9) "+t+ttk+“

IKD dodatku:

Č. MT GSM:

C. zmluvy o pripojeni:

1) Sova 5 eur 10) "+++++"

2) Nokia 108 black 41) +++++

3) 42) “ett!

4) 1,00 EUR 13) 8,00 EUR

5) 30,00 EUR 14) 5,00 EUR

6) Akciové mobilné telefény pre doterajSich zakaz- 15) 5,00 EUR
nikov 16) 24

7) Bonusy ponuky "Ponuka NMD" zo dia 26. 17) 29,00 EUR
03.2014 18) "bebe"

8) Bonusova sluzba: Prenos Mesaéného predplat- 19) t++++
ného

Q) ttt"

Cislo uéastnika: 0001434539

R_APPE_CNT

UNI

BO0698411

IKD dodatku:

Č. MT GSM:

C. zmluvy o pripojeni:

1) Sova 5 eur 10) "Ftbt+"

2) Nokia 108 black 41) +++++

3) 12) +++ +4"

4) 4,50 EUR 13) 8,00 EUR

5) 30,00 EUR 14) 5,00 EUR

6) Akciové mobilné telefony pre doterajSich zakaz- 15) 5,00 EUR
nikov 16) 24

7) Bonusy ponuky "Ponuka NMD" zo dita 26. 17) 25,50 EUR
03.2014 18) Epp

8) Bonusova sluzba: Prenos Mesaéného predplat- 19) +++++
ného

Q) Mette"

IKD dodatku:

Č. MT GSM:

C. zmluvy o pripojeni:

1) Sova 5 eur 10) "t+t+++"

2) Nokia 108 black 11) +++++

3) 42) "+ +++ +"

4) 4,50EUR 13) 8,00 EUR

5) 30,00 EUR 14) 5,00 EUR

6) Akciové mobilné telefony pre doterajSich zakaz- 15) 5,00 EUR
nikov 16) 24

7) Bonusy ponuky "Ponuka NMD" zo dha 26. 17) 25,50 EUR
03.2014 18) "Httt+"

8) Bonusova sluzba: Prenos Mesaéného predplat- 19) +++++
ného

9) Mtett++"

IKD dodatku:

Cc. MT GSM:

Č. zmluvy o pripojeni: .

1) Sova 10 eur 10) "beet"

2) Nokia 108 black 41) +44+4++

3) 12) "+4 ++"

4) 1,00 EUR 13) 8,00 EUR

5) 30,00 EUR 14) 10,00 EUR

6) Akciové mobilné telefóny pre doterajSich zakaz- 15) 10,00 EUR
nikov 16) 24

7) Bonusy ponuky “Ponuka NMD" zo dha 26. 17) 29,00 EUR
03.2014 18) "+++++"

8) Bonusova sluzba: Prenos Mesaéného predplat- 19) tHtt+
ného

9) “ttt”

V zmysle prislu&nych poloziek Identifikacii je celkova kúpna cena vSetkych MT, ktoré sa predávajú na zaklade
Dodatkov, ktorych Ident. kody Dodatkov (IKD) st: uvedené v tomto élanku, dohodnuté vo vySke 162,50 € Sk
(vratane DPH).

Cl. 3 ZAvereéné ustanovenia

3.1 Uéastnik vyhlasuje, Ze pred uzavretim tejto Dohody, ktoré je zároveň uzavretim jednotlivych Dodatkov,
ktorych Identifikacie sti obsahom článku 2 Dohody, bo! podrobne oboznameny so Strukturou Dohody
a vazbami jej jednotlivych súčastí, ako aj s pravami, ktoré z Dohody a jednotlivych Dodatkov uzavretych

WAM

Cislo účastníka: 0001434539 80698411

RLAPPE_CNT

7/8

3.2

3.3
3.4

3.5

jej prostrednictvom vyplývajú ako aj so vSetkymi podmienkami a/alebo povinnostami, ktoré sa podia nich
zaviazal splnit, a suéasne, Ze bol v plnom rozsahu upozorneny na príslušné désledky, ak podmienky
afalebo povinnosti nesplní alebo porusi.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze Dodatky, ktoré boli uzavreté prostrednictvom tejto Dohody, sú samostatné
zmluvné akty a ďalšia pravna existencia a pravny osud kazdého z nich bude prebiehat samostatne a bez
ohladu na pravny osud ostatnych Dodatkov uzavretych touto Dohodou (tym nie je dotknuté moznost
spoloéného zaniku viacerych Dodatkov v désledku zaniku platnosti Zmluvy o poskytovani verejnych
sluzieb).

Uéastnik podpisom tejto Dohody potvrdzuje prevzatie MT uvedenych v Identifikaciach.

Dohoda ako aj každý z Dodatkov, ktorych hromadné uzavretie je obsahom tejto Dohody, nadobudni
platnost a účinnosť v defi, v ktorom Dohodu podpiSu obidve zmluvné strany. Ak k podpisaniu Dohody
nedéjde obidvomi zmluvnymi stranami v jeden defi, nadobudnú Dohoda a jednotlivé Dodatky platnost
a Uéinnost v defi, v ktorom Dohodu podpiSe opravneny zdstupca zmiuvnej strany, ktora ju podpise po
tom, čo bola Dohoda predtym podpisana druhou zmluvnou stranou (resp. jej opravnenym zastupcom).
Tato Dohoda sa uzatvara na dobu uréitu, a to na dobu odo dita jej uzavretia do okamihu zaniku platnosti
v8etkych Dodatkov, ktorych uzavretie je predmetom Dohody.

Tato Dohoda sa vyhotovuje v dvoch exemplaroch, pričom kaZda zo zmluvnych stran obdrží jedno vyhoto-
venie.

Bratislava, dha 27°02.2015 /) Bratislava, dha 27.02.2015
PA N n sen ororronnne > Z.
/ — Uéastnik: Diahd Zvalová“
| Za Orange Slovensko a.s.:

MIMIC

Cislo Géastnika: 0001434539 8/8 Bo698411

R_APPE_CNT

Príloha č. 1 Dodatku k Zmiuve
Bonusy ponuky "Ponuka NMD" zo dňa 24. 10. 2014 NMD

orange”

Cl. 1 Úvodné ustanovenia

. Obsahom tejto prilohy je osobitné zvyhodnenie, ktoré v ramci ponukovej akcie "Ponuka NMD" poskytuje
Podnik Uéastnikovi, ako aj podmienky poskytovania tejto osobitnej vyhody. Zakladnou podmienkou poskyto-
vania zvyhodnenia je platnost Dodatku a tiez skutocnost, Ze nazov tejto prilohy (druhy, pripadne kazdy ďalší
riadok nadpisu) ako aj názov ponukovej akcie, ako je tento uvedený v prvej vete tohto článku, je zhodný
s názvom ponukovej akcie a Prílohy č. 1 uvedeným v tele Dodatku. Legislatívne skratky dohodnuté v tele
Dodatku platia aj pre ustanovenia tejto prilohy.

. Podmienkou platnosti tejto prilohy je skutocnost, ze Uéastnik a Podnik riadne uzavreli Zmluvu (pisomna
zmluva o poskytovani verejnych sluZieb, ktorej Cislo je uvedené v zahlavi Dodatku) a Dodatok (dodatok
k Zmluve, obsahom ktorého je najma predaj zariadenia za cenu so zlavou).

Cl. 2 3G Paušály

. Strany sa dohodli, Ze ak ma Uéastnik v okamihu, v ktory nadobudne platnost Dodatok, aktivovany na SIM
karte 3G Paugal...