Zmluva 2154

IO] 40/5—

Predajca : Peter Prosnan
(ID kód) :1D374DSPO1

Zmluva o poskytovaní služby

Zvýhodnené firemné hovory

uzatvorená medzi nasledovnými zmluvnými stranami

Orange Slovensko, a.s.
Metodova 8, 821 08 Bratislava

ICO: 35697270
ICDPH: $K2020310578
zastúpená: HTK Invest s. r. o., obchodný zástupca spoločnosti Orange Slovensko, a.s.

na základe pinomocenstva
bankové spojenie:
číslo účtu:
zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa vlozka Cislo 1142/B
(dalej len „spoločnosť Orange “)a

obchodné meno: Mestska časť Bratislava - Devinska Nova ves
sidlo: Novoveska 17/A, 841 07 Bratislava 49

Ico: 00603392

DIC/ICDPH:

zastupena: Milan Jambor

bankové spojenie:
číslo účtu:

(ďalej len „Účastník ")

Spoločnosť Orange a Účastník (ďalej spoločne aj ako „zmluvné strany “) sa dohodli podľa § 269 ods. 2
Obchodného zékonnika vznení neskorgich predpisov na uzavreti tejto Zmluvy o poskytovani — sluzby
Zvyhodnené firemné hovory (dalej len „Zmluva “) za doleuvedenych podmienok.

Článok 1. Predmet Zmluvy

1. Zmluvné strany sa dohodli na nasledovnom predmete tejto Zmluvy, ktorym je zavaézok spolocnosti
Orange poskytovat Uéastnikovi pre tie SIM karty registrované v technickych systémoch spolocnosti
Orange na číslo Uéastnika uvedené v Prilohe €1 Zmluvy (dalej len „CN "), prostrednictvom ktorych
Uéastnik užíva niektory zo ZFH tigastnickych programov, sluzbu Zvyhodnené firemné hovory (dalej len
„služba ZFH " alebo ,,Sluzba ZFH “) za ceny uvedené v prislusnych ustanoveniach aktudlneho Cenniku
sluzieb (súčasťou Cenniku sluzieb sti aj vSetky jeho prilohy a dodatky k nemu) a zavazok Uéastnika

SME 1.2. 1

a/

b/

c/

uhradiť spoločnosti Orange včas a riadne cenu za využívanie služby ZFH, ktorú mu bude spoločnosť
Orange poskytovať a zotrvať po celú dobu platnosti a účinnosti tejto Zmluvy ako účastník elektronických
komunikačných služieb a iných služieb na základe tejto Zmluvy a uzavretých zmlúv o poskytovaní
verejnych služieb uzatvorenych v súlade so zákonom č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách
(ďalej len „Zákon “). Cenníkom služieb podľa predchádzajúcej vety (ďalej tiež ako „Cenník "“) sa rozumie
cennik služieb, ktory je súčasťou tej istej zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ktorej súčasťou sú
Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom
verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej tiež ako ,VP “). ZFH Géastnickymi
programami sa rozumeju tie účastnícke programy poskytované spolocnostou Orange, pre ktoré je
vzmysle ustanoveni Cennika upravujicich cenové podmienky sluzby ZFH stanovena osobitna cena
volani na SIM karty registrované v ramci toho istého CN. Poskytnutim sluzby sa rozumie tiez poskytnutie
moznosti užívať sluzby v dohodnutom rozsahu (napr. predplatenych minut volani alebo dohodnutej
výšky kreditu v ramci jednotlivych Géastnickych programov), ato bez ohfadu na to, či Ugastnik túto
možnosť skutočne využije.

. Služba ZFH bude poskytovaná na CN Účastníka od najbližšieho zúčtovacieho obdobia nasledujúceho po

zúčtovacom období v ktorom nadobudla platnosť a účinnosť táto Zmluva. Podrobný popis Služby ZFH,
rozsah poskytovania Služby ZFH ako aj jej funkcionality, ktoré bude poskytovať spoločnosť Orange
Účastníkovi na základe tejto Zmluvy a jednotlivých zmlúv o poskytovaní verejných služieb sú obsahom
Prílohy č. 1 tejto Zmluvy.

. Pokiaľ sa zmluvné strany výslovne nedohodnú inak, v prípade aktivacie ďalších SIM kariet pre Účastníka

zo strany spolocnosti Orange po nadobudnuti platnosti tejto Zmluvy, pokiaľ na nich bude aktivovany
niektory zo ZFH účastníckych programov a zároveň budú registrované pod tym istym CN, ktoré je
uvedené v Prilohe é 1 Zmluvy, bude pre tieto SIM karty Uéastnika bez ďalšieho poskytovana Sluzba ZFH
pokiaľ to bude technicky mozné a za predpokladu poskytnutia potrebnej sucinnosti zo strany Uéastnika.

Clanok 2. Povinnosti Účastníka

ny.

éastnik sa zavazuje, Ze potas doby platnosti tejto Zmluvy:

zabezpeci, aby obrat vSetkych sluzieb poskytovanych mu spolocnostou Orange prostrednictvom tych
SIM kariet, ktoré sú registrované na CN uvedené v Prilohe č. 1 tejto Zmluvy, uréeny cenou takychto
sluzieb bez DPH, dosiahol v ka%dom zúčtovacom obdobi potas doby platnosti tejto Zmluvy sumu
minimalne 200,- EUR (slovom dvesto EUR).

bude platit véas cenu sluzieb poskytovanych mu v súlade s ustanoveniami tejto Zmluvy a/alebo zmluvy
o poskytovani verejnych sluzieb, súčasťou ktorej je Cennik, tak, aby spolocnosti Orange nevzniklo v
zmysle platnych pravnych predpisov resp. VP pravo obmedzit alebo prerugit’ poskytovanie elektronickych
komunikaénych sluzieb prostrednictvom SIM kariet registrovanych pod CN uvedenym v Prilohe č. 1 tejto
Zmluvy;

nebude vyuzivat SIM karty na sprostredkovanie poskytovania elektronickych komunikatnych sluzieb
spolotnosti Orange tretim osobam.

SME 1.2. 2

Článok 3. Cena a platobné podmienky

1. Ceny za aktiváciu Služby ZFH a jej využívanie ako aj cena elektronických komunikačných služieb
poskytovaných v súvislosti s poskytovaním Služby ZFH (dalej len „Cena “) Účastníkovi spoločnosťou
Orange bola určená dohodou zmluvných strán podľa zákona č. 18/1996 o cenách v platnom znení a je
uvedená v Cenníku služieb ako Cena A alebo Cena B.

2, Cenu dohodnutú podľa bodu 1 tohto článku je Uéastnik povinny uhradit na zaklade faktúry vystavenej
spoloénostou Orange v zmysle VP. Za oneskorent Uhradu ceny Sluzby ZFH, ktorú bol Účastník povinny
uhradit’ na základe faktdry spolocnosti Orange za prislugné zuctovacie obdobie je Uéastnik povinny
uhradit spolotnosti Orange úroky zomeskania vo výške podla platnych VP. Cena je uhradena vcas
ariadne, ak bude v plnej výške pripísaná na účet spoločnosti Orange najneskôr v posledný deň lehoty
splatnosti tej ktorej faktúry.

3. Uplatňovanie Ceny A alebo Ceny B voči Účastníkovi závisí od aktuálneho počtu aktívnych SIM kariet
v užívaní Účastníka, ktoré sti registrované pod tym istým CN, ktoré je uvedené v Prílohe č. 1 Zmluvy, (pre
aktivačný poplatok je rozhodný počet SIM kariet v čase nadobudnutia platnosti tejto Zmluvy), pričom
platí, že do počtu 4 kusov (vrátane) SIM kariet v užívaní Účastníka, pre ktoré je poskytovaná Služba ZFH
na zaklade tejto Zmluvy sa voči Uéastnikovi uplatňuje Cena A a od počtu 5 kusov (a viac) SIM kariet
v užívaní Ugastnika, pre ktoré je poskytovana Sluzba ZFH na zaklade tejto Zmluvy sa voči Uéastnikovi
uplathuje Cena B.

4. K zmene v uplatňovaní Ceny A a Ceny B voci Uéastnikovi déjde vidy od prvého dňa zúčtovacieho
obdobia, ktoré nasleduje po zictovacom obdobi, v ktorom doslo ku aktivacii alebo deaktivacii SIM karty
alebo SIM kariet v uzivani Uéastnika, pokiaľ je s touto aktivaciou alebo deaktivaciou spojena v zmysle
bodu 3 čl.3 tejto Zmluvy zmena v uplathovani Ceny A alebo Ceny B, pritom pokial v tomto zuctovacom
období doglo k viacerym aktivaciém alebo deaktivaciam, s ktorymi by mala byt v zmysle bodu 3 ČI . 3
tejto Zmluvy spojená zmena v uplatňovaní Ceny A alebo Ceny B, za rozhodnt sa berie posledná z nich
y tomto ziztovacom obdobi. Findiny stav poctu SIM kariet v danom zúčtovacom obdobi sa uréuje podľa
aktudlneho počtu SIM kariet v uzivani Ugastnika 2 dni pred koncom prisluSného zuctovacieho obdobia.
V pripade, Ze k zmenam poétu SIM kariet dôjde aj v poslednych dvoch dňoch pred koncom príslušného
zúčtovacieho obdobia, spolotnost Orange je opravnena vykonat zmenu v uplatňovaní Ceny A a Ceny B
bud’ v termine podla ustanoveni prvej vety tohto bodu alebo neskér najneskér však k prvému dňu
zúčtovacieho obdobia nasledujúceho po tom zúčtovacom obdobi, ktoré nasleduje po zúčtovacom
obdobi (Z+2), potas ktorého doglo kaktivacii alebo deaktivacii SIM karty, ktoré spdsobi zmenu
v uplatiiovani Ceny Aa Ceny B voči Uéastnikovi. Pri. zmenach v uplatňovaní Ceny A a Ceny B v zmysle
tohto bodu nie je Gtastnikovi opatovne účtovaný aktiva¢ny poplatok podľa Cennika sluzieb.

5, Ceny uvedena v Cenniku sluzieb platia v silnej, slabej prevadzke a cez vikendy a to mimo volnych minut
v rámci konkrétneho Uéastnickeho programu.

SME 1.2. 3

Článok 4. Osobitné dojednania

1. Spoločnosť Orange je oprávnená počas doby platnosti tejto Zmluvy upraviť Cenu, a to spôsobom a za
podmienok stanovených v príslušných ustanoveniach VP pre zmenu ceny poskytovanych sluzieb.

2, Zmluvné strany sa dohodli, Ze v pripade, ak je v okamihu, v ktory nadobudla platnost tato Zmluva, medzi
Uéastnikom a spologénostou Orange platná Zmluva o poskytovani elektronickych komunikaénych sluzieb
v ramci doéasnej ponuky spoloénosti Orange Slovensko, a.s. „Nové Biznis paušály " (dalej len „Zmluva
o Nových Biznis paušáloch “), zanikne platnosť Zmluvy o Nových Biznis paušáloch ku dňu, v ktorý
nadobudla platnosť táto Zmluva. Ak v prípade podľa predchádzajúcej vety Účastník nepožiada do zániku
Zmluvy o Nových Biznis paušáloch o aktiváciu konkrétneho účastníckeho programu na niektorú SIM
kartu, na ktorej bol pred ukončením platnosti Zmluvy o Novych Biznis paušáloch aktivovany niektorych
z účastníckych programov poskytovanych na zaklade Zmluvy o Novych Biznis pauSdloch, spolocnost
Orange je opravnena aktivovat mu na nej hou zvoleny Géastnicky program.

3, Zmluvné strany sa dohodlli, Ze v pripade, ak je v okamihu, v ktory nadobudla platnost této Zmluva, medzi
Účastníkom a spoloénostou Orange platné niektorá z nasledujuicich zmlúv:

a) Zmluva o poskytovani elektronickej komunikacnej sluzby Zvyhodnena Biznis Skupina od 1.
sekundy

b) Zmluva o poskytovani služby Zvyhodnené Biznis Skupina od 1. Sekundy

c) Zmluva o poskytovani elektronickej komunikaénej sluzby Zvyhodnené firemné hovory

d) Zmluva o poskytovani sluzby Zvyhodnené firemné hovory

e) Zmluva o poskytovani elektronickej komunikaénej služby Zvyhodnené firemné hovory plus

f Zmluva o poskytovani sluzby Zvyhodnené firemné hovory plus

g) Zmluva o poskytovani elektronickej komunikaénej sluzby Zvyhodnena Biznis Skupina

h) Zmluva o poskytovani sluzby Zvyhodnené biznis skupina

i) Zmluva o poskytovant elektronickej komunikatnej služby RozSirena Zvyhodnena Biznis Skupina

j) Zmluva o poskytovani sluzby Rozšírená Zvyhodnena Biznis skupina

a táto zmluva sa vztahuje na SIM karty registrované v technickych systémoch spolocnosti Orange pod
CN, zanikne platnost’ predmetnej zmluvy ku dňu, v ktory nadobudla platnost a účinnosť tato Zmluva.

4. Zmluvné strany sa v stilade s § 17 a nasi. a § 271 Obchodného zákonníka zaväzujú zachovavat
miléanlivost o skutognostiach, ktoré sú obsahom tejto Zmluvy alebo o ktorych sa dozvedeli v stivislosti s
jej uzavieranim a/alebo uplatňovaním. Zmluvné strany sa zavazuju nespristupnit text Zmluvy ako ani
jednotlivé údaje tvoriace obsah Zmluvy ako ani iné skutocnosti tykajice sa druhej zmluvnej strany,
oktorych sa dozvedeli v stivislosti sjej uzavieranim a/alebo vykonavanim prav a povinnost! podla
Zmluvy, (dalej spoloéne tiez ako ,,Predmet mléanlivosti ") Ziadnej tretej osobe (za spristupnenie tretej
osobe sa nepovazuje spristupnenie skutocnosti tvoriacich Predmet micanlivosti zamestnancovi zmluvnej
strany v stivislosti s pInenim povinnosti alebo vykonavanim prav podľa tejto Zmluvy), pokial nie je nizsie
vtomto bode uvedené inak. Zmluvné strany sti povinné zabezpedit, aby povinnost zachovavat
miéanlivost’ v zmysle predchádzajúcich ustanovent tohto bodu dodrZiavali aj ich zamestnanci, a to aj po
skonéeni pracovného pomeru so zmluvnou stranou. Povinnostou miéanlivosti je v rovnakom rozsahu
povinna ktordékolvek zmluvna strana zaviazat’ aj svojho zmluvného partnera, podielajuceho sa na

SME 1.2. 4

plneniach podľa tejto Zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že skutočnosti, na ktoré sa vzťahuje povinnosť
zachovania mlčanlivosti podia ustanovení tohto bodu, možno zverejnit alebo inak spristupnit tretej
osobe iba na základe pisomného stihlasu druhej zmluvnej strany alebo v pripade, ak povinnost zverejnit
alebo inak sprístupniť tretej osobe Predmet midanlivosti alebo jeho časť stanovuje vseobecne zavazny
pravny predpis platny v Slovenskej republike, a to v pripade ak k spristupneniu Predmetu miéanlivosti
došlo v rozsahu a spdsobom, ktory neprekraguje rozsah a spôsob spristupnenia vyZadovany podla tohto
vgeobecne záväzného pravneho predpisu. Za porusenie povinnosti zachovavat mlcanlivost o Predmete
milganlivosti sa nepovazuje zverejnenie alebo iné spristupnenie Predmetu miéanlivosti tretej osobe
v pripade, ak je takého spristupnenie Predmetu miganlivosti podmienkou pre nadobudnutie platnosti
alebo účinnosti Zmluvy alebo jej éasti alebo iného zmluvného dokumentu stivisiaceho so Zmluvou alebo
pravami a povinnostami v nej dohodnutymi, avSak len v pripade, Ze takéto spristupnenie Predmetu
migantivosti alebo jeho časti svojim rozsahom alebo spésobom vykonania nepresahuje rozsah alebo
spdsob vyzadovany v tejto suvislosti platnymi pravnymi predpismi alebo dohodou Zmluvnych stran. Za
porugenie povinnosti zachovavat mlcanlivost o Predmete mlčanlivosti sa nepovazuje zverejnenie alebo
iné spristupnenie Predmetu miéanlivosti tretej osobe v pripade, Ze sa jedná o také Udaje alebo iné
skutognosti tvoriace súčasť Predmetu midanlivosti, ktoré sú verejne zname alebo dostupné z inych
vgeobecne dostupnych zdrojov. Za porugenie povinnosti zachovavat miéanlivost o Predmete miZanlivosti
sa nepovazuje spristupnenie Predmetu mizanlivosti tretej osobe v pripade alebo ak zmluvna strana, ktora
takéto Udaje alebo iné skutocnosti spristupnila tretej osobe, vie preukazat, Ze predmetné údaje alebo iné
skutoénosti ziskala v sdlade s platnymi pravnymi predpismi inak ako v súvislosti s uzavieranim resp.
uplatňovaním Zmluvy. Za porušenie povinnosti zachovávať milčanlivosť o Predmete miéanlivosti sa
nepovazuje spristupnenie Predmetu miéanlivosti v nevyhnutnom rozsahu tretej osobe, prostrednictvom
ktorej zmluvnd strana pini svoje povinnosti podla Zmluvy alebo uplathuje svoje prava podia nej alebo
ktora sa inym spdsobom s vedomim tejto zmluvnej strany podiela na plneni povinnosti alebo uplatneni
prav podľa Zmluvy.

€lanok 5. Pravny rezim

. Na pravne vztahy stivisiace s poskytovanim Sluzby ZFH podla tejto Zmluvy, v rozsahu a za podmienok
vnej uvedenych, ako aj na vztahy, ktoré vnej nie su vyslovne upravené, sa vztahuju ustanovenia
Obchodného zakonnika. Na pravne vztahy zmlúv o poskytovani verejnych sluzieb, ktoré boli uzatvorené
v stivislosti s touto Zmluvou sa použijú ustanovenia tejto Zmluvy a príslušných VP a Zakona.

. Zanikom tejto Zmluvy nezaniké platnost jednotlivych zmlúv o poskytovani verejnych sluzieb
uzatvorenych medzi spolocnostou Orange a Uéastnikom.

Článok 6. Záverečné ustanovenia

Tato Zmluva sa uzatvara na dobu určitú 24 mesiacov od nadobudnutia jej platnosti a účinnosti. Zmluva
nadobudne platnost a účinnosť dňom jej podpisu opravnenymi zastupcami obidvoch zmiuvnych stran.
Bez ohľadu na ostatné ustanovenia tejto Zmluvy plati, Ze v pripade, ak sa na tuto Zmluvu vztahuje rezim
povinného zverejfiovania zmlúv podľa $ 5a zakona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe k
informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, táto Zmluva

SME 1.2. 5

nadobudne účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v sulade s ustanoveniami $ 47a
Občianskeho zákonníka, ak sa zmluvné strany nedohodli na odložení účinnosti niektorých jej
ustanovení. Týmto ustanovením nie sú dotknuté odkladacie alebo rozväzovacie podmienky, ak sú
dohodnuté v tejto Zmluve.

2. Ak žiadna zo strán tejto Zmluvy neoznámi druhej strane najneskôr v lehote 30 dní pred koncom jej
účinnosti, že nemá záujem na predížení platnosti a účinnosti tejto Zmluvy, platnosť a účinnosť Zmluvy sa
automaticky predíži vždy o dva roky. Na platnosť takéhoto oznámenia sa vyžaduje, aby bolo vyhotovené
v písomnej forme a včas a riadne doručené druhej zmluvnej strane. Vyššie uvedeným spôsobom sú
strany Zmluvy oprávnené predlžovať platnosť Zmluvy aj vdobe, na ktorú už bola táto jej platnost
predížená, a to na neobmedzený čas jej platnosti.

3. Túto Zmluvu nie je oprávnená skončiť pred uplynutím doby, na ktorú sa dohodla jej platnosť podľa bodu
1 alebo na ktorú sa jej platnosť predížila podľa bodu 2 tohto článku jednostranne žiadna z jej strán
s výnimkou odstúpenia od nej z dôvodov podstatného porušenia ich zmluvných povinností podľa
Zákona, iných právnych predpisov alebo podľa tejto Zmluvy. V prípade odstúpenia od tejto Zmluvy
nezaniká nárok oprávnenej zmluvnej strany na zmluvné pokuty dohodnuté touto Zmluvou a nárok na
náhradu škody. Za porušenie záväzku podľa ustanovení prvej vety tohto bodu sa považuje tiež vykonanie
úkonu, ktorého účelom je ukončenie platnosti Zmluvy v rozpore s ustanovením prvej vety tohto bodu,
a to bez ohľadu na to, či vzhľadom na platný právny stav skutočne dôjde k ukončeniu platnosti Zmluvy
alebo predmetný úkon z akéhokoľvek dôvodu nebude mať za právny následok ukončenie platnosti
Zmluvy.

4. V prípade, ak Účastník poruší svoju povinnosť uvedenú v článku 2 bod 1 písm. a/ alebo c/ tejto Zmluvy je
povinný zaplatiť spoločnosti Orange za každé jednotlivé porušenie zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu
vo výške 1000,- EUR (slovom jedentisíc EUR).

5. V prípade, ak Účastník poruší svoju povinnosť uvedenú v článku 6 bod 3 tejto Zmluvy alebo svoju
povinnosť uvedenú v článku 2 bod 1 písm. b/ tejto Zmluvy je povinný zaplatiť spoločnosti Orange za
každé jednotlivé porušenie zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu vo výške rovnajúcej sa súčtu sumy
3000,- EUR (slovom tritisíc EUR) a úhrnnej zľavy, ktorú mu poskytla spoločnosť Orange na služby
poskytované podľa tejto Zmluvy a súvisiacich zmlúv o poskytovaní verejných služieb. Súčasťou úhrnnej
zľavy podľa tejto Zmluvy rozumie tiež rozdiel medzi cenou za volania zo SIM kariet, na ktorých sú
aktivované ZFH programy, v pripade, ak by nebola v platnosti tato Zmluva, (tj. Standardné ceny za
volania v ramci jednotlivych ZFH programov) a ich cenou, ako bola tato vyúčtovaná v désledku platnosti
a ucinnosti tejto Zmluvy.

6. Zaplatenim akejkolvek zmluvnej pokuty podla tejto Zmluvy nezanika právo poskodenej zmluvnej strany
na nahradu kody v plnom rozsahu, ktorá jej vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazana tato
zmluvna pokuta.

7. Ak sa niektoré z ustanoveni tejto Zmluvy stane neplatnym alebo nevykonatelnym, zostava platnost
ostatnych ustanoveni Zmluvy nedotknutd. V pripade, Ze nastane situacia podla predchadzajticej vety,
zmluvné strany sa bez zbytoéného odkladu dohodnú na nahradeni takéhoto ustanovenia takym
ustanovenim, ktoré zachova kontext a celkovy pravny a ekonomicky účel daného ustanovenia ako aj
samotnej Zmluvy.

SME 1.2. 6

8. Spory a nezrovnalosti medzi zmluvnými stranami vyplývajúce z tejto Zmluvy sa budú riešiť v prvom rade
vzájomnými rokovaniami v dobrej viere. Ak sa ich nepodarí vyriešiť ani po takýchto rokovaniach a to
najneskôr do 30 kalendárnych dní odo dňa ich zahájenia, budú sa spory medzi zmluvnými stranami riešiť
súdnou cestou, pričom pre tento účel platí, že bude vždy príslušný súd podľa sídla spoločnosti Orange.

9. Zmeny a doplnenia tejto Zmluvy sa môžu vykonať iba na základe dohody obidvoch zmluvných strán a to
v písomnej forme.

10.Táto Zmluva sa vyhotovuje vo dvoch rovnocenných rovnopisoch, z ktorých po ich podpise oprávnenými
zástupcami obidvoch zmluvných strán jeden dostane Účastník a jeden spoločnosť Orange.

11.Prílohy č. 1 a č. 2 tejto Zmluvy tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. V prípade akéhokoľvek rozdielu medzi
textom tela tejto Zmluvy a textom jej príloh majú prednosť ustanovenia tela tejto Zmluvy. V prípade
akéhokoľvek rozdielu medzi textom tejto Zmluvy a textom VP majú prednosť ustanovenia tejto Zmluvy
vrátane jej príloh, ak je to aplikovateľné.

12.Zmluvné strany prehlasujú, že táto Zmluva vyjadruje ich vážnu a slobodnú vôľu, že zmluvné prejavy sú
dostatotne určité a zrozumiteľné a Ze Zmluva nebola uzatvoreny v tiesni pripadne za nápadne
nevýhodných podmienok. Na znak súhlasu s celým obsahom Zmluvy ju oprávnený zástupcovia obidvoch
zmluvných strán podpisujú.

13.Táto Zmluva tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy/zmlúv o poskytovaní verejnych služieb uzatvorených
medzi spoločnosťou Orange a Účastníkom s tým, že bez platného uzatvorenia zm...